1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:03:29,761 --> 00:03:31,188
Δον Άντονι, περιμένουν.

4
00:03:31,883 --> 00:03:33,334
Αφήστε τους να περιμένουν.

5
00:03:33,378 --> 00:03:36,088
Πρέπει να έχω περισσότερα
Η υπέροχη σάλτσα του Michelli.

6
00:03:37,514 --> 00:03:39,355
Ναι, κύριε.
Φυσικά, Δον Άντονι.

7
00:03:44,534 --> 00:03:45,785
Άντε, άντε.
Πάμε.

8
00:03:46,863 --> 00:03:48,045
Ερχομαι.

9
00:03:54,961 --> 00:03:56,004
Δεκάρα.

10
00:04:17,240 --> 00:04:19,282
Αντρών.

11
00:04:19,326 --> 00:04:23,105
Αρχικά, θέλω να ευχαριστήσω τον Δον Φρανσίσκο

12
00:04:23,149 --> 00:04:26,651
που με βοήθησε να οργανώσω αυτή τη συνάντηση.

13
00:04:26,695 --> 00:04:28,945
Και οι άλλοι αρχηγοί όλων των οικογενειών

14
00:04:28,988 --> 00:04:31,526
της Πολιτείας της Καλιφόρνια.

15
00:04:32,187 --> 00:04:36,661
Δον Καλιανότι του Σαντιάγο.

16
00:04:36,705 --> 00:04:39,963
Δον Ταλιανέτι της Όραντζ Κάουντι.

17
00:04:40,007 --> 00:04:43,265
Don Sashimi της China Town.

18
00:04:43,309 --> 00:04:45,915
Don O'Reily της Σάντα Μόνικα.

19
00:04:46,402 --> 00:04:51,049
Don Rigatoni της κομητείας Santa Barbara.

20
00:04:51,093 --> 00:04:55,639
Και φυσικά, ο Don Johnson της Napa Valley.

21
00:04:55,682 --> 00:04:58,600
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη
αρκετά για να έρθει απόψε.

22
00:05:00,652 --> 00:05:02,667
Σε ρώτησα εδώ απόψε,

23
00:05:04,024 --> 00:05:08,290
να βγάλει ανακοίνωση
βαρυσήμαντων διαστάσεων.

24
00:05:09,586 --> 00:05:12,609
Πρόσφατα ολοκλήρωσα τις διαπραγματεύσεις

25
00:05:14,033 --> 00:05:15,215
με τις εξουσίες που υπάρχουν.

26
00:05:16,536 --> 00:05:18,413
Και είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω,

27
00:05:19,735 --> 00:05:25,252
ότι ο τζόγος στο Καζίνο θα είναι σύντομα νόμιμος

28
00:05:25,295 --> 00:05:27,094
στην Πολιτεία της Καλιφόρνια.

29
00:05:29,708 --> 00:05:32,976
Θα υπάρξει ένα μικρό ψάρι...

30
00:05:33,497 --> 00:05:34,852
στην κατάσταση.

31
00:05:37,078 --> 00:05:40,787
Το πρόβλημά μου είναι ότι εγώ, ο Δον Άντονι,

32
00:05:40,831 --> 00:05:43,543
θα έχει αποκλειστικά δικαιώματα αδειοδότησης

33
00:05:44,204 --> 00:05:46,775
για την κρατική άδεια τυχερών παιγνίων.

34
00:05:49,729 --> 00:05:53,169
Όχι, όχι, μη, μην κάνεις
ανησυχείτε. θα υπάρξει

35
00:05:54,004 --> 00:05:55,395
πολλά για να γυρίσετε.

36
00:05:56,402 --> 00:05:57,931
Το μόνο που θα πρέπει να κάνετε,

37
00:05:58,800 --> 00:06:01,989
είναι να μοιράζεστε το 50 τοις εκατό των κερδών σας

38
00:06:02,033 --> 00:06:03,701
με την οικογένεια Άντονι.

39
00:06:06,447 --> 00:06:08,906
Fifty percent?
Ο κώλος μου.

40
00:06:08,950 --> 00:06:14,120
Σε παρακαλώ, Δον Καλιανότι
Γιατί να σας πληρώσουμε;

41
00:06:14,164 --> 00:06:15,544
Γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος

42
00:06:15,588 --> 00:06:17,039
θα σας επιτραπεί να κάνετε επιχειρήσεις.

43
00:06:17,083 --> 00:06:19,689
Είμαι ο νόμος σε αυτό το θέμα.

44
00:06:21,497 --> 00:06:23,094
Λοιπόν, θυμάστε το σήμα;

45
00:06:24,278 --> 00:06:27,779
Αν ο Δον Άντονι είναι μαζί
Δον Φρανσίσκο, τον πυροβολούμε.

46
00:06:27,823 --> 00:06:29,761
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Αν ο Δον Άντονι

47
00:06:29,805 --> 00:06:32,376
δεν είναι με τον Δον Φρανσίσκο, τον πυροβολούμε.

48
00:06:35,817 --> 00:06:38,076
Δεν ήρθα εδώ για να διαφωνήσω,

49
00:06:39,119 --> 00:06:40,577
απλώς να

50
00:06:41,899 --> 00:06:45,088
να σας προσφέρει μια επιχειρηματική πρόταση,

51
00:06:45,132 --> 00:06:47,173
Μπορείτε είτε να το πάρετε είτε να το αφήσετε.

52
00:06:47,217 --> 00:06:51,239
Αλλά, προτείνω, να...

53
00:06:51,283 --> 00:06:56,975
πήγαινε και σκέψου το για 30
μέρες, και μετά, θα ξαναβρεθούμε

54
00:06:57,019 --> 00:06:58,617
όταν τελειώσει αυτή η περίοδος,

55
00:06:59,382 --> 00:07:00,946
και μπορείτε να κάνετε τις προσφορές σας.

56
00:07:03,101 --> 00:07:05,082
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

57
00:07:13,598 --> 00:07:16,021
Δον Άντονι.

58
00:07:16,065 --> 00:07:19,254
Ξέρεις ότι διαπραγματευόμουν
για τα ίδια δικαιώματα.

59
00:07:19,298 --> 00:07:20,609
Είμαι πολύ απογοητευμένος.

60
00:07:20,653 --> 00:07:23,320
Ξέρω ότι είσαι, Δον Φρανσίσκο.

61
00:07:23,364 --> 00:07:24,920
Πώς έγινε αυτό;

62
00:07:24,964 --> 00:07:29,029
Τους έκανα μια προσφορά τους
οι λογιστές δεν μπορούσαν να αρνηθούν.

63
00:07:29,550 --> 00:07:31,351
Νιώθω πολύ εξαπατημένη.

64
00:07:31,394 --> 00:07:34,452
Μην ανησυχείς. Αυτό
η αίσθηση θα περάσει.

65
00:07:42,655 --> 00:07:44,287
Ω, κοίτα.
Εδώ έρχονται.

66
00:07:45,818 --> 00:07:48,284
Είναι ασφαλές;
Φαίνεται λίγο ήσυχο.

67
00:07:53,602 --> 00:07:54,959
Θα φέρω το αυτοκίνητο.

68
00:07:57,218 --> 00:07:58,772
Πώς τα πήγα ρε παιδιά;

69
00:07:58,816 --> 00:08:00,337
Πολύ καλό, Ντον.
Πολύ καλό.

70
00:08:00,381 --> 00:08:01,449
Ποτέ καλύτερα.

71
00:08:01,493 --> 00:08:03,743
σκέφτηκα μέσα μου,

72
00:08:03,787 --> 00:08:06,663
Ο Δον Άντονι δεν είναι με τον Δον Φρανσίσκο,

73
00:08:06,707 --> 00:08:07,914
για να μην τον πυροβολήσουμε.

74
00:08:07,958 --> 00:08:12,363
Όχι. Ο Δον Άντονι δεν είναι
με τον Δον Φρανσίσκο, λοιπόν,

75
00:08:12,406 --> 00:08:13,788
τον πυροβολούμε.
Τον πυροβολούμε.

76
00:08:18,142 --> 00:08:19,809
Ωχ! Ωχ!

77
00:08:21,026 --> 00:08:22,164
Τον πήραμε.

78
00:08:22,208 --> 00:08:24,563
Πάμε.

79
00:08:24,607 --> 00:08:28,072
Ωχ! Jeez, τι είναι
το θέμα με αυτά τα παιδιά.

80
00:08:31,627 --> 00:08:34,651
Δον Άντονι. Δον Άντονι,
μίλα μου.

81
00:08:35,519 --> 00:08:37,076
Κάποιος να πάρει έναν ιερέα.

82
00:08:37,119 --> 00:08:40,064
Δεν χρειάζομαι ιερέα.
Χρειάζομαι γιατρό.

83
00:08:40,107 --> 00:08:42,775
Πάρε το αυτοκίνητο. Ο Δον Άντονι χρειάζεται γιατρό.

84
00:08:42,819 --> 00:08:44,209
Θα μπορούσαμε να τον χάσουμε ανά πάσα στιγμή.

85
00:08:45,217 --> 00:08:46,807
Υπομονή, Δον Άντονι.

86
00:08:46,850 --> 00:08:48,831
Υπομονή.
Σε τι, μπιζέλι-εγκέφαλο;

87
00:08:53,524 --> 00:08:54,567
Η τυχερή μου κουδουνίστρα.

88
00:09:09,303 --> 00:09:13,153
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό,
είσαι διπλός, γιος του σκύλου;

89
00:09:13,197 --> 00:09:16,211
Χρήματα Είχαμε μια συμφωνία.

90
00:09:16,255 --> 00:09:18,410
Ο Δον Άντονι είναι πολύ πειστικός.

91
00:09:19,558 --> 00:09:21,703
Κάνεις μεγάλο λάθος.

92
00:09:21,747 --> 00:09:23,510
Δεν με απειλείς.

93
00:09:23,555 --> 00:09:25,326
Δεν κάνω ποτέ απειλές.

94
00:09:29,845 --> 00:09:31,201
Θέλατε κύριοι να με δείτε;

95
00:09:32,660 --> 00:09:33,876
Πώς είναι ο Δον Άντονι;

96
00:09:35,093 --> 00:09:37,100
Του έβγαλα 13 σφαίρες.

97
00:09:37,144 --> 00:09:38,630
Είναι εκπληκτικό που είναι ακόμα ζωντανός.

98
00:09:38,673 --> 00:09:40,193
Ναι. Πώς είναι;

99
00:09:40,237 --> 00:09:41,384
Έχει χάσει πολύ αίμα.

100
00:09:42,079 --> 00:09:43,669
Πώς είναι όμως;

101
00:09:43,713 --> 00:09:45,624
Λοιπόν, είναι αρκετά σταθερός προς το παρόν, αλλά...

102
00:09:46,668 --> 00:09:48,570
θα μπορούσαμε να τον χάσουμε ανά πάσα στιγμή.

103
00:09:48,614 --> 00:09:50,031
Μπορούμε να τον δούμε;

104
00:09:50,075 --> 00:09:51,916
Όχι, φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

105
00:09:57,268 --> 00:09:58,622
Έτσι, κύριοι.

106
00:10:04,045 --> 00:10:05,192
πεθαίνω.

107
00:10:06,097 --> 00:10:07,652
Μην το λες αυτό, Δον Άντονι.

108
00:10:07,695 --> 00:10:10,466
Αυτό δεν θα μπορούσε να έχει
συνέβη σε χειρότερη στιγμή.

109
00:10:10,510 --> 00:10:13,005
Δεν πρέπει να χάσουμε έδαφος
στις διαπραγματεύσεις μας

110
00:10:13,049 --> 00:10:15,090
με τις εξουσίες που υπάρχουν.

111
00:10:15,134 --> 00:10:17,452
Τι κάνω, Δον Άντονι;

112
00:10:17,497 --> 00:10:19,131
Πρέπει να βρεις τον γιο μου.

113
00:10:20,139 --> 00:10:21,381
Ο μικρός Τόνυ;

114
00:10:21,424 --> 00:10:23,996
Μην τον αποκαλείτε πια «Μικρό Τόνι».

115
00:10:25,213 --> 00:10:27,924
Θα το κάνει σύντομα
γίνε... ο Ντον σου.

116
00:10:31,052 --> 00:10:34,484
Μητέρα του, αναπαύσου την ευλογημένη ψυχή της,

117
00:10:34,528 --> 00:10:38,377
τον έγραψαν σε στρατιωτικό
ακαδημία πριν από πολλά χρόνια,

118
00:10:38,421 --> 00:10:40,019
πρέπει να πας εκεί και να μου τον φέρεις.

119
00:10:40,993 --> 00:10:42,626
Πρέπει να είναι ο Ντον τώρα.

120
00:10:43,529 --> 00:10:45,814
Όμως, είναι απλώς ένα αγόρι.

121
00:10:45,858 --> 00:10:47,344
Τότε πρέπει να τον κάνεις άντρα.

122
00:10:47,388 --> 00:10:49,890
Όμως...
Αναρωτιέσαι.

123
00:10:50,828 --> 00:10:52,149
Ο λόγος του Νονού σου.

124
00:10:54,200 --> 00:10:55,243
Όχι.

125
00:10:57,815 --> 00:10:59,823
Δον Αντώνη, συγχώρεσέ με.

126
00:10:59,867 --> 00:11:01,664
Συγχωρέθηκες.
Συγχωρέθηκες.

127
00:11:01,708 --> 00:11:04,071
Τώρα, πήγαινε να βρεις τον Tony Anthony.

128
00:11:26,490 --> 00:11:28,914
Ρε φίλε, ψάχνω
για κάποιον. Τόνι Άντονι;

129
00:11:28,957 --> 00:11:30,026
Ξέρεις πού είναι;

130
00:11:30,070 --> 00:11:32,216
Ναι, κύριε. Στρατώνες
νούμερο τρία.

131
00:11:32,260 --> 00:11:33,570
Πού είναι αυτό;

132
00:11:33,614 --> 00:11:35,621
Σαράντα βήματα, ευθεία.

133
00:11:35,665 --> 00:11:37,160
Ευχαριστώ φίλε.
Ναι, κύριε.

134
00:11:55,720 --> 00:11:58,318
Ο νεαρός Tony Anthony.
Το όνομά μου είναι Μοναχός.

135
00:11:58,362 --> 00:12:00,056
Έχω έρθει για σένα.

136
00:12:00,100 --> 00:12:02,845
Ο πατέρας σου, Ντον
Αντώνη, χρειάζεται τις υπηρεσίες σου.

137
00:12:03,817 --> 00:12:04,782
Ο πατέρας μου με χρειάζεται;

138
00:12:04,825 --> 00:12:07,050
Αγαπητέ μου, αγαπητό, χαμένο από καιρό μπαμπά, αλήθεια;

139
00:12:07,363 --> 00:12:08,711
Τι;

140
00:12:08,755 --> 00:12:10,204
Ποιος είσαι;

141
00:12:10,248 --> 00:12:11,395
Είμαι ο Tony Anthony.

142
00:12:14,593 --> 00:12:17,678
Είναι αλήθεια έτσι δεν είναι;
Είσαι ο μικρός Τόνι.

143
00:12:17,722 --> 00:12:19,068
Χααα. Δεν με φώναξε κανείς

144
00:12:19,112 --> 00:12:20,979
Ο μικρός Τόνυ από τότε που ήμουν τόσο ψηλά.

145
00:12:21,023 --> 00:12:23,273
Ναι. Τον φωνάζουμε
«Κεφάλι καλαμαριού» τώρα.

146
00:12:23,317 --> 00:12:25,706
Γεια σου καλαμάρι, είσαι
δεν έχω τελειώσει με τις μπότες μου.

147
00:12:25,750 --> 00:12:27,306
Ωχ, ρε, πρέπει να τελειώσω;

148
00:12:27,349 --> 00:12:29,816
Αν θέλετε να δείτε το
ανατολή του ηλίου αύριο, ναι.

149
00:12:32,285 --> 00:12:33,422
Σηκώνομαι.

150
00:12:33,466 --> 00:12:34,821
Αφήστε με ήσυχο, σχεδόν τελείωσα.

151
00:12:35,448 --> 00:12:37,220
Σηκώνομαι.
Τελειώσατε.

152
00:12:38,923 --> 00:12:41,346
Κοίτα, φίλε, θα το κάνεις
μπείτε σε πολλά προβλήματα.

153
00:12:41,391 --> 00:12:44,683
Ο γιος του Δον Άντονυ
γυαλίζει τις μπότες κανενός.

154
00:12:44,727 --> 00:12:47,021
Καλαμάρι-κεφάλι, μην με κάνεις να στο ξαναπώ.

155
00:12:48,064 --> 00:12:49,758
Έλα μαζί, Τόνι Άντονι.

156
00:12:49,802 --> 00:12:53,591
Δεν πάει πουθενά,
μέχρι να τελειώσει αυτές τις μπότες.

157
00:13:06,139 --> 00:13:07,493
Τώρα τελείωσαν.

158
00:13:10,864 --> 00:13:11,908
Είσαι καλά;

159
00:13:15,036 --> 00:13:16,243
Πάμε.

160
00:13:16,287 --> 00:13:17,599
Πριν από δέκα χρόνια όταν έφυγα από το σπίτι

161
00:13:17,643 --> 00:13:19,476
ο πατέρας μου μου είπε να μην εμπιστεύομαι τους ξένους

162
00:13:19,519 --> 00:13:20,701
Πώς ξέρω ότι σας έστειλε;

163
00:13:24,142 --> 00:13:25,523
Το αναγνωρίζετε αυτό;

164
00:13:25,567 --> 00:13:26,983
Το δαχτυλίδι του πατέρα μου.

165
00:13:27,027 --> 00:13:28,277
Είναι για σένα τώρα.

166
00:13:32,032 --> 00:13:33,804
Γεια, αυτό το δαχτυλίδι είναι πολύ μικρό.

167
00:13:35,125 --> 00:13:37,592
Αχ. Α, αυτό είναι
πολύ καλύτερα.

168
00:13:40,269 --> 00:13:43,319
Τι είστε ρε παιδιά;
Ένα-δυο κουλούρια;

169
00:13:43,363 --> 00:13:46,003
Κοιτάξτε παιδιά. Δεν θέλουμε
άλλο πρόβλημα τώρα.

170
00:14:00,741 --> 00:14:01,992
Ωχ.

171
00:14:07,345 --> 00:14:08,631
Αχ!

172
00:14:17,599 --> 00:14:20,717
Έχω ένα αυτοκίνητο που περιμένει
για μας. Έχουμε πολλά να κάνουμε.

173
00:14:20,761 --> 00:14:23,846
Επιτρέψτε μου να ελέγξω. Πρέπει
δες αν μπορώ να πάρω λίγο ρεπό.

174
00:14:23,889 --> 00:14:25,756
Έχει ήδη
τακτοποιήθηκε.

175
00:14:25,800 --> 00:14:27,946
Άσε με να πάρω
τα υπόλοιπα για τα πράγματά μου τότε.

176
00:14:27,990 --> 00:14:31,562
Θα στείλω μερικά από τα
αγόρια αργότερα για να μαζέψετε τα πράγματά σας.

177
00:14:31,606 --> 00:14:34,342
Τώρα πρέπει να πάμε να δούμε
ο πατέρας σου. Είναι πολύ άρρωστος.

178
00:14:34,386 --> 00:14:37,575
Ο πατέρας μου είναι άρρωστος; Γιατί
δεν μου το είπες νωρίτερα; Είναι σοβαρό;

179
00:14:37,618 --> 00:14:40,285
Αν δεν ήταν, δεν θα ήμουν εδώ.

180
00:14:40,329 --> 00:14:41,954
Ρε, δεν είναι μια όμορφη μέρα.

181
00:14:41,998 --> 00:14:44,117
Ξέρεις, δεν έχει βρέξει εδώ και έξι μήνες;

182
00:15:03,477 --> 00:15:05,345
Αχ. Σπίτι, γλυκό σπίτι.

183
00:15:05,389 --> 00:15:08,655
Ναι. Χρειάζονται δολάρια. Μεγάλο
δολάρια για να διευθύνετε ένα μέρος σαν αυτό.

184
00:15:09,316 --> 00:15:10,880
Γεια σου Doggie, με θυμάσαι;

185
00:15:16,407 --> 00:15:17,902
Ποτέ δεν μου άρεσε αυτός ο μικτής.

186
00:15:21,273 --> 00:15:24,088
Τι λες, κουτάβι;

187
00:15:33,090 --> 00:15:35,906
Ναι, αυτό το μέρος δεν έχει αλλάξει πολύ.

188
00:15:37,018 --> 00:15:38,364
Στην πραγματικότητα,

189
00:15:38,408 --> 00:15:42,119
το δωμάτιό σας είναι ακριβώς όπως είναι
ήταν την ημέρα που έφυγες.

190
00:15:42,162 --> 00:15:44,586
Ο Δον Άντονι είναι ένας τόσο συναισθηματικός άνθρωπος.

191
00:15:44,630 --> 00:15:46,289
Ε, αυτό είναι υπέροχο.

192
00:15:46,332 --> 00:15:48,349
Αναρωτιέμαι αν πήρε
τα κάγκελα από τα παράθυρά μου.

193
00:15:57,142 --> 00:15:58,697
Μα φυσικά θα μείνεις

194
00:15:58,741 --> 00:16:00,167
στο δωμάτιο του Ντον προς το παρόν.

195
00:16:02,286 --> 00:16:06,275
Ούτε μια σφαίρα,
ή δύο σφαίρες ή τρεις σφαίρες,

196
00:16:06,319 --> 00:16:10,237
αλλά 13 σφαίρες, και αυτό
ο τύπος ακόμα δεν έχει χτυπηθεί.

197
00:16:10,280 --> 00:16:12,740
Τώρα τι είδους δολοφόνοι είστε, τέλος πάντων;

198
00:16:12,783 --> 00:16:15,589
Είμαι άνθρωπος που χτυπάει, κύριε.

199
00:16:15,633 --> 00:16:20,073
Λοιπόν, γιατί είναι αυτός ο άνθρωπος,
ο εχθρός μου, ακόμα ζωντανός;

200
00:16:20,117 --> 00:16:23,827
Λένε ότι μπορούσαν
να τον χάσεις ανά πάσα στιγμή.

201
00:16:23,871 --> 00:16:28,761
Α, σίγουρα. Το λένε και αυτοί
μπορεί να χιονίσει εδώ στο Λος Άντζελες.

202
00:16:28,805 --> 00:16:30,986
Αλλά πρέπει να ξέρω πότε.

203
00:16:31,030 --> 00:16:34,219
Λοιπόν, θα έπρεπε να κάνει πολύ, πολύ κρύο.

204
00:16:34,263 --> 00:16:37,173
Όχι, εννοώ, πότε θα πεθάνει ο Δον Άντονι,

205
00:16:37,217 --> 00:16:39,232
αυτό πρέπει να ξέρω, ηλίθιε.

206
00:17:01,686 --> 00:17:04,179
Γεια σου, Μπομπ.

207
00:17:04,223 --> 00:17:06,961
Ξέρεις δεν μου αρέσει
μια τέτοια συνάντηση, Δον Φρανσίσκο.

208
00:17:07,004 --> 00:17:09,992
Και πρέπει να ξέρετε ότι εγώ
δεν μου αρέσει να είναι διπλά σταυρωμένα.

209
00:17:10,930 --> 00:17:12,730
Τι λες;

210
00:17:12,774 --> 00:17:14,294
Είχαμε μια κατανόηση.

211
00:17:14,337 --> 00:17:17,804
Μια συμφωνία.
Και έρχομαι να μάθω

212
00:17:17,848 --> 00:17:21,001
ότι έχεις το ίδιο
συμφωνία με τον Don Anthony.

213
00:17:21,045 --> 00:17:24,408
Τώρα... γιατί να το κάνεις
να κανω κατι τετοιο?

214
00:17:24,452 --> 00:17:27,570
Ερχομαι. Μη μου το δώσεις
Σικελική μαλακία τιμή.

215
00:17:27,614 --> 00:17:29,309
Αποθηκεύστε το για την αργοπορημένη, καθυστερημένη εμφάνιση.

216
00:17:29,353 --> 00:17:31,220
Αχ.

217
00:17:31,264 --> 00:17:35,739
Τολμάς να προσβάλεις τον Δον Φρανσίσκο έτσι;

218
00:17:35,783 --> 00:17:37,199
Τι θα κάνεις;
Πυροβολήστε με;

219
00:17:37,243 --> 00:17:40,891
Φυσικά και όχι. Φραγκίσκο
δεν θα πυροβολούσε κανέναν.

220
00:17:44,889 --> 00:17:46,860
Αλλά θα το έκαναν.

221
00:17:46,904 --> 00:17:48,703
Έλα, έλα.
Πώς μπορείς να με πυροβολήσεις;

222
00:17:48,747 --> 00:17:51,240
Είμαι ο Αντικυβερνήτης.

223
00:17:51,284 --> 00:17:55,445
Το αποδεικνύει η ιστορία
οποιοσδήποτε μπορεί να πυροβοληθεί. Τώρα,

224
00:17:55,489 --> 00:17:59,512
θέλετε να συνεχίσετε με
κάποια αξιοπρέπεια με αυτή τη συνάντηση;

225
00:17:59,556 --> 00:18:02,466
Ή να πούμε τα κομμάτια μας και να φύγουμε;

226
00:18:02,510 --> 00:18:04,309
Συγχώρεσέ με, Δον Φρανσίσκο.

227
00:18:04,353 --> 00:18:05,986
Θα το σκεφτώ.

228
00:18:06,926 --> 00:18:10,531
Το άκουσες αυτό
Ο Don Anthony είχε ένα ατύχημα;

229
00:18:10,575 --> 00:18:13,355
Ναι. Άκουσα ότι γλίστρησε
στο πολυβόλο του.

230
00:18:13,946 --> 00:18:15,813
Είναι πολύ άρρωστος άνθρωπος.

231
00:18:15,857 --> 00:18:17,865
Τι γίνεται με τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας Άντονι;

232
00:18:17,909 --> 00:18:22,938
Ω, Mamma Mia, υπάρχει
θα γίνει τέτοιο χάος.

233
00:18:22,982 --> 00:18:27,223
Κανείς δεν είναι έτοιμος να κάνει βήμα
στα παπούτσια του Δον Άντονυ.

234
00:18:30,143 --> 00:18:31,871
Αυτά τα παπούτσια είναι πολύ μικρά.

235
00:18:31,915 --> 00:18:33,747
Χωρίς πλάκα.
Τι;

236
00:18:33,791 --> 00:18:36,285
Εννοώ ναι, Δον Άντονι.

237
00:18:36,329 --> 00:18:38,302
Κοιτάξτε, σταματήστε με αυτά τα πράγματα του Δον Άντονυ;

238
00:18:38,345 --> 00:18:39,448
Να με λες κάτι άλλο;

239
00:18:39,492 --> 00:18:41,291
Νιώθω ότι ο πατέρας μου είναι εδώ.

240
00:18:41,334 --> 00:18:43,584
Λοιπόν, πώς θα ήθελες να σε λένε;

241
00:18:43,628 --> 00:18:46,538
Δεν ξέρω. Γιατί όχι
με λες Ντον...

242
00:18:46,581 --> 00:18:49,666
Don Tony. Ναι. Don
Τόνυ. Μου αρέσει αυτό. Πείτε μου έτσι.

243
00:18:49,710 --> 00:18:52,621
Τότε θα γίνετε γνωστός ως Don Tony.

244
00:18:52,665 --> 00:18:54,994
Ναι, ναι. Φίλησέ μου το δαχτυλίδι.
Προχώρα, κάνε το επίσημο.

245
00:18:59,583 --> 00:19:00,997
Yeah, that's terrific.

246
00:19:01,041 --> 00:19:02,318
Αλλά ακόμα δεν βλέπω

247
00:19:02,362 --> 00:19:04,412
γιατί δεν μπορώ να φορέσω το δικό μου
κανονικά ρούχα στο νοσοκομείο.

248
00:19:07,889 --> 00:19:10,868
Πρέπει να φαίνεσαι επαγγελματίας
όταν βλέπεις τον πατέρα σου.

249
00:19:10,912 --> 00:19:12,816
Ορίστε, δοκιμάστε αυτό.

250
00:19:12,859 --> 00:19:15,734
Αυτό είναι ένα από τα παλιά του κοστούμια
από πριν αρρωστήσει.

251
00:19:15,777 --> 00:19:17,715
Και έχασε όλο αυτό το βάρος.

252
00:19:17,759 --> 00:19:20,010
Τώρα πια είναι πετσί και κόκαλο,

253
00:19:20,054 --> 00:19:21,365
θα πρέπει να σου ταιριάζει καλύτερα.

254
00:19:21,409 --> 00:19:22,452
Α, ευχαριστώ.

255
00:20:28,247 --> 00:20:29,462
Δον Άντονι.

256
00:20:30,333 --> 00:20:31,583
Η Τζίνα είναι εδώ.

257
00:20:32,938 --> 00:20:35,433
Νιώθεις αρκετά δυνατή για να τη δεις;

258
00:20:35,477 --> 00:20:39,160
Είμαι πάντα αρκετά δυνατός
να δω το φως της ζωής μου.

259
00:20:53,203 --> 00:20:57,364
Αχ! Φαμπρίτσιο.
Ω, γλυκό μου Φαμπρίτσιο.

260
00:20:57,408 --> 00:20:58,927
Πώς θα μπορούσαν να σας το κάνουν αυτό;

261
00:20:58,972 --> 00:21:01,396
Με πολυβόλα.

262
00:21:01,440 --> 00:21:04,245
Αυτά τα σάπια, κακά καθάρματα.
Απλώς πες μου ποιος το έκανε αυτό

263
00:21:04,289 --> 00:21:06,375
σε σας, θα τους σκίσω
μάτια από τα κεφάλια τους

264
00:21:07,837 --> 00:21:13,917
Αχ, δεν θα ήθελα να κάνω κακό
ελάτε σε αυτά τα όμορφα δάχτυλα.

265
00:21:15,550 --> 00:21:17,011
Ω, Φαμπρίτσιο.

266
00:21:33,276 --> 00:21:34,319
Δίνω.

267
00:21:44,399 --> 00:21:45,927
Τώρα τα υπόλοιπα.

268
00:21:53,193 --> 00:21:54,305
Πρέπει να έπεσαν.

269
00:21:55,174 --> 00:21:56,320
Πάντα κάνουν.

270
00:22:00,840 --> 00:22:01,917
Γεια σου μπαμπά.

271
00:22:03,619 --> 00:22:06,539
Ωχ... μου,

272
00:22:07,339 --> 00:22:08,693
ο γιος μου.

273
00:22:10,953 --> 00:22:13,343
Δεν μου είπες ποτέ ότι έχεις γιο.

274
00:22:13,387 --> 00:22:15,298
Δεν το έκανα;
Όχι.

275
00:22:20,442 --> 00:22:23,944
Δεν ξέρω πώς
θα μπορούσε να το αγνοήσει.

276
00:22:23,988 --> 00:22:26,445
Δεν ξέρω πώς εσύ
θα μπορούσα να το παραβλέψω.

277
00:22:26,489 --> 00:22:28,045
Αχ, αγαπημένε μου παπά.

278
00:22:28,088 --> 00:22:30,965
Ο πατέρας μου που χάθηκε εδώ και καιρό.
Αγαπητέ μου γέρο μπαμπά.

279
00:22:31,008 --> 00:22:32,919
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πώς νιώθεις;

280
00:22:33,684 --> 00:22:34,830
Ήμουν καλύτερα.

281
00:22:35,874 --> 00:22:37,151
Ρε μπαμπά.
Φαίνεσαι τρομερός.

282
00:22:37,195 --> 00:22:38,542
Μην ανησυχείς.
Θα σε φτιάξω.

283
00:22:38,586 --> 00:22:40,661
Θα σε φροντίσω,
να σε περιποιηθεί ξανά στην υγεία σου.

284
00:22:40,705 --> 00:22:42,617
Εδώ. Άσε με χνούδι
το μαξιλάρι σου για σένα.

285
00:22:50,889 --> 00:22:54,991
Το αγόρι. Θα κάνει
χρειάζεται πολλή βοήθεια.

286
00:22:55,825 --> 00:22:57,076
Ναι, Δον Άντονι.

287
00:22:59,301 --> 00:23:02,766
Τόνι, θέλω να γνωριστούμε
κάποιοι άνθρωποι. Αυτό είναι...

288
00:23:02,810 --> 00:23:07,155
Τομ Πεκ, ο σύμβουλός μας
Σχεδιάστε... καταθέστε...

289
00:23:08,302 --> 00:23:09,544
Κομμάτι στόματος.

290
00:23:09,588 --> 00:23:12,151
Είναι ο καλύτερος δικηγόρος στο Λος Άντζελες.

291
00:23:12,195 --> 00:23:15,418
Θα βοηθήσει πολύ
σε εσάς τις επόμενες μέρες.

292
00:23:15,462 --> 00:23:17,826
Και αυτή είναι η υπέροχη Τζίνα.

293
00:23:19,043 --> 00:23:20,640
Είναι δική μου, ε...

294
00:23:21,578 --> 00:23:23,353
πολύ ιδιαίτερος φίλος.

295
00:23:25,750 --> 00:23:29,427
Θέλω απλώς να πω ότι κάποιος ιδιαίτερος φίλος
του πατέρα μου είναι ένας ιδιαίτερος φίλος μου.

296
00:23:29,470 --> 00:23:32,310
Οποιοσδήποτε ιδιαίτερος φίλος μου είναι
ένας ιδιαίτερος φίλος του πατέρα μου.

297
00:23:32,354 --> 00:23:34,325
Δεν είναι απαραίτητα αυτό που εννοώ.

298
00:23:34,369 --> 00:23:36,411
Ξέρω τι εννοείς.

299
00:23:36,455 --> 00:23:38,845
Ώρα για
Τα φάρμακα του Fabrizio.

300
00:23:38,889 --> 00:23:41,835
Χα χα χα Μαρία.

301
00:23:41,878 --> 00:23:45,179
Αναρωτιόμουν πού
ήσουν, περιστεράκι μου.

302
00:23:47,022 --> 00:23:48,889
Περιστεράκι;

303
00:23:48,933 --> 00:23:51,497
Ε, όχι, όχι.
Ξέρεις τους κανόνες.

304
00:23:51,541 --> 00:23:54,451
Δεν μπορείς να δώσεις τίποτα στο
Κάνετε χωρίς να το δοκιμάσω πρώτα.

305
00:23:54,495 --> 00:23:56,675
Δεν υπάρχει κίνδυνος δηλητηρίασης.

306
00:23:56,719 --> 00:24:01,542
Α-α-αχ. Όχι. Απλώς δώσε μου
άλλα δύο χάπια, ακριβώς όπως αυτό.

307
00:24:01,585 --> 00:24:03,731
Θα τα δώσω στο
Don αφού τα έχω πάρει

308
00:24:03,775 --> 00:24:05,990
και φρόντισε να μην υπάρξουν αρνητικές επιπτώσεις σύντομα.

309
00:24:06,034 --> 00:24:09,569
Οι πιθανότητες είναι ότι θα αισθάνεστε
κάτι. Those are laxatives.

310
00:24:09,613 --> 00:24:11,005
Καλές επίσης.

311
00:24:14,098 --> 00:24:15,409
Λοιπόν, οι κανόνες είναι κανόνες.

312
00:24:17,226 --> 00:24:20,623
Τίποτα δεν μπαίνει στο σώμα του Ντον
χωρίς να περάσει πρώτα από το δικό μου.

313
00:24:20,667 --> 00:24:23,160
Τότε θα έχετε μια πολύ γεμάτη μέρα.

314
00:24:23,204 --> 00:24:25,775
Έχουμε προγραμματισμένο κλύσμα στις 4 η ώρα.

315
00:24:26,783 --> 00:24:27,860
Το μισώ αυτό το κομμάτι.

316
00:24:28,695 --> 00:24:29,938
Δεν το κάνω.

317
00:24:29,982 --> 00:24:32,544
Τώρα, είσαι καλό παιδί.

318
00:24:32,588 --> 00:24:34,839
Θα σε ελέγξω σε περίπου μια ώρα.

319
00:24:34,883 --> 00:24:36,168
Θα είμαι εδώ.

320
00:24:37,176 --> 00:24:39,148
Ας ολοκληρώσουμε την επίσκεψη σύντομα.

321
00:24:39,191 --> 00:24:40,895
Ο Frabizio χρειάζεται την ξεκούρασή του.

322
00:24:45,796 --> 00:24:48,185
Φαμπρίτσιο. Τηλεφώνησε
εσύ Φαμπρίτσιο.

323
00:24:48,229 --> 00:24:49,445
Λοιπόν, αυτό είναι το όνομά μου.

324
00:24:51,912 --> 00:24:53,433
Τόνυ,

325
00:24:53,477 --> 00:24:56,188
υπάρχουν πολλά να γίνουν,
και λίγος χρόνος για να το κάνεις.

326
00:24:56,675 --> 00:24:58,612
Ο Τομ θα σε συμπληρώσει

327
00:24:58,655 --> 00:25:01,775
σχετικά με τις λεπτομέρειες μας
τρέχουσες εργασίες αργότερα απόψε.

328
00:25:01,818 --> 00:25:05,425
Αλλά πρώτα, θέλω Monk
για να σε ταξιδέψω στην πόλη.

329
00:25:05,468 --> 00:25:07,891
Για να δείτε τον χλοοτάπητα μας.

330
00:25:07,935 --> 00:25:12,062
Και θέλω να το επιτρέψετε σε όλους
να ξέρετε ότι η οικογένεια Άντονι

331
00:25:12,106 --> 00:25:15,504
είναι μια ακόμα υπολογίσιμη δύναμη.

332
00:25:15,548 --> 00:25:17,868
Οι άντρες μου είναι ήδη στο
δρόμους για να μάθουμε ποιος

333
00:25:17,912 --> 00:25:19,431
μου έχει κάνει αυτό το πράγμα.

334
00:25:19,475 --> 00:25:21,864
Και όταν ανακαλύπτονται οι ένοχοι,

335
00:25:21,908 --> 00:25:26,148
η δικαιοσύνη πρέπει να είναι γρήγορη και γλυκιά.

336
00:25:28,025 --> 00:25:29,068
Σε κατάλαβα μπαμπά.

337
00:25:32,440 --> 00:25:33,691
Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε.

338
00:25:34,595 --> 00:25:36,497
Ναι, Δον Άντονι.

339
00:25:36,541 --> 00:25:38,756
Και πάρε του μερικά δικά του ρούχα.

340
00:25:38,800 --> 00:25:40,781
Φοράει το κοστούμι και τα παπούτσια μου.

341
00:25:42,521 --> 00:25:46,229
Ο μπαμπάς, εγώ και ο Μονκ θα φύγουμε
τώρα, θέλετε να φέρουμε τίποτα πίσω;

342
00:25:46,273 --> 00:25:49,887
Όχι, πήγαινε γιε μου.
Έχετε πολλά να κάνετε.

343
00:25:50,826 --> 00:25:52,007
Δικαίωμα. Τα λέμε αργότερα, μπαμπά.

344
00:26:01,113 --> 00:26:04,371
Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει, υπάρχει

345
00:26:04,415 --> 00:26:06,667
κάτι που πρέπει επίσης να προσέξω.

346
00:26:06,711 --> 00:26:09,733
Α, και ο Δον Άντονι,
μπορείτε να πάρετε τα χάπια.

347
00:26:10,290 --> 00:26:11,541
Είναι πραγματικά.

348
00:26:14,287 --> 00:26:17,241
Τώρα, πού ήμασταν;

349
00:26:58,080 --> 00:26:59,601
Πού είναι ο Μονκ;

350
00:26:59,645 --> 00:27:01,895
Ο μοναχός φροντίζει
κάποια οικογενειακή επιχείρηση σήμερα.

351
00:27:01,939 --> 00:27:04,050
Είμαι υπεύθυνος για αυτό
μέρος της εκπαίδευσής σας.

352
00:27:04,094 --> 00:27:06,414
Αχ, η παλιά οικογενειακή πισίνα.

353
00:27:06,458 --> 00:27:09,194
Ξέρεις, δεν θα ξεχάσω ποτέ
οι πιο ωραίες παιδικές μου αναμνήσεις.

354
00:27:09,237 --> 00:27:11,592
Ήμουν οκτώ χρονών
και ήρθε να παίξει σε εκείνη την πισίνα,

355
00:27:11,636 --> 00:27:14,164
Είδα έναν τύπο να επιπλέει μπρούμυτα μέσα σε αυτό.

356
00:27:14,208 --> 00:27:15,736
Τι συνέβη;
Ο μπαμπάς μου τον πυροβόλησε.

357
00:27:16,781 --> 00:27:18,552
Ποιος ήταν;
Τυχερός Greedo.

358
00:27:33,289 --> 00:27:34,888
Πού είναι ο άλλος μου αλτήρας;

359
00:27:35,654 --> 00:27:37,591
Εδώ είμαι.

360
00:27:37,635 --> 00:27:39,615
Δον Τόνι. Θα σε ήθελα
για να γνωρίσω τη Νόελ.

361
00:27:40,484 --> 00:27:41,658
Είναι η προπονήτριά σου με βάρη.

362
00:27:41,702 --> 00:27:43,569
Ω, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ηρακλή.

363
00:27:43,613 --> 00:27:45,454
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αθλητισμός.
Αχχ, ωχ.

364
00:27:48,756 --> 00:27:51,702
Η Νοέλ θα βάλει
μύες σε αυτά τα οστά.

365
00:27:51,745 --> 00:27:53,206
Εκεί που τώρα υπάρχει μόνο κόκαλο.

366
00:27:53,970 --> 00:27:55,351
Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας.

367
00:27:55,395 --> 00:27:57,272
Η ευχαρίστηση θα είναι δική μου.

368
00:28:01,165 --> 00:28:04,327
Επάνω. Γίνεται όλο και πιο δύσκολο.

369
00:28:05,336 --> 00:28:07,760
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο.
Θεέ μου.

370
00:28:19,447 --> 00:28:20,792
Σύρετε το.

371
00:28:20,836 --> 00:28:21,940
Έλα αγόρι μου.

372
00:28:21,984 --> 00:28:23,122
Βλαστός.

373
00:28:23,166 --> 00:28:24,582
Ένα ακόμα.

374
00:28:24,626 --> 00:28:25,704
Προσεγγίστε το φεγγάρι.

375
00:28:26,294 --> 00:28:27,336
Ένα ακόμα.

376
00:28:51,214 --> 00:28:53,187
Ντενίζ, αυτός είναι ο νεαρός Ντον Τόνι.

377
00:28:53,231 --> 00:28:55,411
Αυτή που σου είπα.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

378
00:28:55,455 --> 00:28:56,801
Ω, ομοίως, είμαι σίγουρος.

379
00:28:56,845 --> 00:28:58,373
Haaiya!

380
00:28:59,487 --> 00:29:00,938
Ωχ!

381
00:29:00,982 --> 00:29:02,198
Γεια, τι θα το έκανε αυτό;

382
00:29:04,422 --> 00:29:06,396
Είμαι ο δάσκαλός σας στις πολεμικές τέχνες.

383
00:29:06,439 --> 00:29:08,897
Έχω πληρωθεί για να σου μάθω πώς να πολεμάς.

384
00:29:08,940 --> 00:29:10,261
Δεν μοιάζεις με μαχητή.

385
00:29:14,188 --> 00:29:16,579
Οι εχθροί σου σπάνια θα το κάνουν
μοιάζουν με τους εχθρούς σου.

386
00:29:16,623 --> 00:29:19,498
Πρέπει να μάθετε να περιμένετε το απροσδόκητο.

387
00:29:19,542 --> 00:29:21,305
Ναι, καλά, χωρίς σκληρά συναισθήματα.

388
00:29:21,349 --> 00:29:22,565
Ω, ένα highball, ευχαριστώ.

389
00:29:23,817 --> 00:29:25,207
Αχ!

390
00:29:27,953 --> 00:29:29,274
Αυτό είναι το απροσδόκητο.

391
00:29:33,444 --> 00:29:35,356
Ξέρετε πώς να μπλοκάρετε μια γροθιά; Όχι.

392
00:29:37,059 --> 00:29:40,108
Αποκλεισμός. Φραγμός. Φραγμός.

393
00:29:40,152 --> 00:29:42,133
Καλά. Είστε έτοιμοι;
Ναι, είναι ένα κομμάτι κέικ.

394
00:29:46,827 --> 00:29:48,069
Ντίνο, βοήθησέ με.

395
00:29:48,112 --> 00:29:50,918
Λυπάμαι Δον Τόνι, επιμένει ο πατέρας σου.

396
00:29:50,962 --> 00:29:55,749
Ω, όχι, παρακαλώ.
Όχι, βοήθεια. Ντίνο, πάρε την από πάνω μου.

397
00:29:55,793 --> 00:29:58,531
Όχι. Είναι μανιακή. Ντίνο.
Όχι, όχι. Τι κάνεις;

398
00:29:58,575 --> 00:30:01,345
Όχι. Άσε με κάτω. Όχι
όχι αυτό. Ω, όχι, παρακαλώ.

399
00:30:01,389 --> 00:30:04,056
Όχι, όχι, παρακαλώ.
Άσε με κάτω. Αααα.

400
00:30:11,921 --> 00:30:13,657
Αααα.

401
00:30:35,903 --> 00:30:37,631
Λοιπόν, πώς τα πήγε το παιδί;

402
00:30:37,675 --> 00:30:41,212
Καλός. Είναι πολύ γρήγορος
μαθητής. Δεν είσαι εσύ. Αντωνάκης;

403
00:30:41,256 --> 00:30:42,889
Ναι. ειμαι α
τακτικός Μπρους Λι.

404
00:30:44,175 --> 00:30:46,746
Παρακολουθήστε αυτό.
Grrrhh.

405
00:30:49,562 --> 00:30:52,586
Χαχ. Χαχ.
Χα-χαχ.

406
00:30:53,317 --> 00:30:56,478
Ή αν απέτυχε...
Αχαχαχα

407
00:30:57,903 --> 00:30:59,607
Είναι αρκετά, νεαρέ.

408
00:30:59,885 --> 00:31:01,102
Ωχ!

409
00:31:02,668 --> 00:31:06,029
Δον Τόνι, η Κάθριν θα είναι μέσα
επιβάρυνση αυτής της φάσης της εκπαίδευσής σας.

410
00:31:06,073 --> 00:31:07,661
Ω, όχι.
Όχι περισσότερη προπόνηση.

411
00:31:07,705 --> 00:31:11,867
Χαλαρώστε. Άκου, ξέρω
λείπεις για λίγο.

412
00:31:11,911 --> 00:31:13,362
Μακριά από την παρέα των γυναικών.

413
00:31:13,406 --> 00:31:16,560
Τι εννοείς; έχω
ήταν μαζί τους όλο το απόγευμα.

414
00:31:16,604 --> 00:31:19,897
Λοιπόν, η Κάθριν θα σου δείξει
κάτι λίγο διαφορετικό.

415
00:31:19,940 --> 00:31:21,712
Να είστε ευγενικοί.
Εντάξει, θα το κάνω.

416
00:31:22,895 --> 00:31:23,937
Ακολουθήστε με.

417
00:31:30,679 --> 00:31:32,825
Αυτό είναι το τελευταίο μέρος
του εκπαιδευτικού μας προγράμματος.

418
00:31:32,869 --> 00:31:34,250
Ω, όχι.
Τι τώρα;

419
00:31:34,294 --> 00:31:36,440
Πάω να σε διδάξω
πώς να αποπλανήσεις μια γυναίκα.

420
00:31:36,484 --> 00:31:38,457
Κάνε τρελή, παθιασμένη αγάπη.

421
00:31:38,500 --> 00:31:40,055
Βάλτε την υπό την εξουσία σας.

422
00:31:40,099 --> 00:31:42,071
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;

423
00:31:42,115 --> 00:31:44,852
Έχετε ακούσει ποτέ για έναν Don, ο οποίος
δεν ήξερες πώς να αποπλανήσεις μια γυναίκα;

424
00:31:44,895 --> 00:31:46,833
Λοιπόν, όχι...
Σώπα.

425
00:31:46,877 --> 00:31:49,058
Κανόνας νούμερο ένα είναι, μη μιλάς τόσο πολύ.

426
00:31:49,102 --> 00:31:51,419
Και ο δεύτερος κανόνας είναι ότι πρέπει να μάθετε

427
00:31:51,463 --> 00:31:54,062
για να γίνω λίγο πιο ήπιος
όταν χειρίζεστε μια γυναίκα.

428
00:31:54,106 --> 00:31:56,043
Πρέπει να την κάνεις να νιώσει ξεχωριστή.

429
00:31:56,087 --> 00:32:01,162
Και σημαντικό. Σαν να πετάς
της με δώρα σαν σαμπάνια.

430
00:32:09,573 --> 00:32:10,615
Αρκετά με αυτό.

431
00:32:12,596 --> 00:32:13,978
Ξέρεις τι να κάνεις με αυτό;

432
00:32:14,021 --> 00:32:16,559
Απογειώστε εάν.
Ε, είσαι γρήγορος.

433
00:32:17,150 --> 00:32:18,297
Φτάστε σε αυτό.

434
00:32:21,841 --> 00:32:22,885
Κάνε γρήγορα.

435
00:32:25,978 --> 00:32:28,681
Ομαλή κίνηση, Αϊνστάιν.

436
00:32:28,725 --> 00:32:31,331
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα είμαι
το χρειαζόμαστε πια.

437
00:32:35,363 --> 00:32:36,753
Τώρα βγάλτε την κορυφή.

438
00:32:38,664 --> 00:32:41,168
Όχι το δικό σου, ηλίθιε.
Ορυχείο.

439
00:32:56,738 --> 00:32:57,781
Ω, πολύ ενδιαφέρον.

440
00:32:58,790 --> 00:33:01,255
Δώσε μου τα χέρια σου, Δον Τόνι.

441
00:33:10,468 --> 00:33:13,352
Ωχ, ω, ω.

442
00:33:17,454 --> 00:33:18,496
Ω, ευχαριστώ.

443
00:33:20,303 --> 00:33:22,135
Βγάλε το παντελόνι σου.

444
00:33:22,179 --> 00:33:24,326
Ω, όχι. δεν θα το κάνω
οτιδήποτε από αυτά κυρία.

445
00:33:24,370 --> 00:33:25,412
Σηκώνομαι.

446
00:33:31,703 --> 00:33:32,780
Τι είναι αυτό;

447
00:33:41,192 --> 00:33:42,339
Ω, ρε Γεζ!

448
00:33:53,045 --> 00:33:54,539
Εκεί κάτω έχει ξηρασία.

449
00:33:57,319 --> 00:33:59,161
Αυτό θα είναι ένα μακρύ απόγευμα.

450
00:34:00,205 --> 00:34:01,351
Δεν θα τολμούσες.

451
00:34:03,645 --> 00:34:07,494
Έλα σε μένα Δον Τόνι, καυτερή μου.

452
00:34:07,538 --> 00:34:09,588
Ας ρίξουμε προσοχή στον άνεμο.

453
00:34:20,676 --> 00:34:23,214
Θεέ μου. Ω, ναι.

454
00:34:24,083 --> 00:34:25,229
Ω, κάντε το ξανά.

455
00:34:27,628 --> 00:34:29,053
Εκπληκτική επιτυχία.

456
00:35:05,548 --> 00:35:07,659
Όλα αυτά είναι δικά σου, Δον Τόνι.

457
00:35:07,702 --> 00:35:09,639
Αυτή είναι τώρα η επικράτειά σας.

458
00:35:09,683 --> 00:35:11,942
Ε, αυτό είναι πρήξιμο.
Ακόμα και το μωρό;

459
00:35:14,446 --> 00:35:16,558
Όχι, μόνο η περιοχή.

460
00:35:16,601 --> 00:35:20,005
να σου πω τι. Κρατάς το
περιοχή, θα πάρω τα μωρά.

461
00:35:23,830 --> 00:35:25,671
Όχι. Έλα.

462
00:35:37,837 --> 00:35:39,052
Ω, κοίτα.
Εκεί είναι.

463
00:35:49,201 --> 00:35:51,600
Ας δοκιμάσουμε το λεπτό
προσέγγιση για αλλαγή.

464
00:36:04,113 --> 00:36:05,260
Argh.

465
00:36:10,055 --> 00:36:12,758
Λοιπόν, τόσο πολύ για τη λεπτότητα.

466
00:36:12,802 --> 00:36:15,791
Λεπτότητα; Νομίζω ότι είμαι
θα χάσω το παχύ μπέργκερ μου.

467
00:36:16,522 --> 00:36:18,086
Arrghh.

468
00:36:22,917 --> 00:36:25,106
Να θυμάσαι, πάντα να κοιτάς
και στις δύο κατευθύνσεις πριν από τη διέλευση.

469
00:36:26,114 --> 00:36:27,295
Λοιπόν, τι τώρα;

470
00:36:28,964 --> 00:36:31,354
Πρέπει να σταματήσουμε από το κατάστημα ρούχων.

471
00:36:31,398 --> 00:36:33,647
Ο Monk σας περιμένει.
Παίρνεις νέο κοστούμι.

472
00:36:33,691 --> 00:36:35,698
Πώς γίνεται; Τι φταίει
με αυτά τα ρούχα;

473
00:36:35,742 --> 00:36:38,478
Εσύ και ο Μονκ θα πάτε
στον καθεδρικό ναό του Αγίου Μπενάρδου αργότερα.

474
00:36:38,522 --> 00:36:41,816
Και, υποσχέθηκε στον Marty Pucellini
ότι θα γίνεις νονός του γιου του.

475
00:36:41,859 --> 00:36:44,013
Λοιπόν, γι' αυτό παίρνουμε το νέο κοστούμι.

476
00:36:44,326 --> 00:36:45,569
Καλά.

477
00:37:31,735 --> 00:37:33,533
Που πάμε;

478
00:37:33,577 --> 00:37:36,149
Πρέπει να πάρω το αυτοκίνητό μου. έχω
έχει γίνει κάποια δουλειά σε αυτό.

479
00:37:51,650 --> 00:37:54,561
Αυτή είναι η περηφάνια και η χαρά της ζωής μου.

480
00:37:54,605 --> 00:37:57,828
Αγαπώ αυτό το αυτοκίνητο περισσότερο από
οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

481
00:37:57,872 --> 00:37:59,749
Μετά την οικογένεια φυσικά.

482
00:38:00,653 --> 00:38:01,834
Αλλά, αυτό το αυτοκίνητο.

483
00:38:04,164 --> 00:38:07,213
Αυτό το αυτοκίνητο είναι...
σαν όνειρο.

484
00:38:07,257 --> 00:38:10,620
Όταν οδηγώ σε αυτό το αυτοκίνητο, είμαι στον παράδεισο.

485
00:38:10,664 --> 00:38:14,164
Ζω με τον Don Anthony
και την οικογένεια, αλλά

486
00:38:14,208 --> 00:38:16,538
Ζωντανεύω όταν οδηγώ σε αυτό το αυτοκίνητο.

487
00:38:17,510 --> 00:38:18,691
Μην το αγγίζετε.

488
00:38:22,238 --> 00:38:24,105
Γεια, πώς πάει, Monk;

489
00:38:24,149 --> 00:38:26,094
Τέλεια, Μάικ.
Είναι έτοιμη;

490
00:38:27,034 --> 00:38:28,451
Ναι. Είναι όλα έτοιμα.

491
00:38:28,494 --> 00:38:32,168
Μάικ, αυτό είναι το νέο μου αφεντικό, ο Ντον Τόνι.

492
00:38:32,212 --> 00:38:35,437
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δον Τόνι.
Λυπάμαι που ακούω για τον πατέρα σου.

493
00:38:35,480 --> 00:38:37,208
Πώς και δεν φίλησε το δαχτυλίδι μου;

494
00:38:37,252 --> 00:38:39,293
Ε, είναι πολίτης, Ντον Τόνι.

495
00:38:39,337 --> 00:38:41,553
Μου είπες, όλοι πολίτες
έπρεπε να φιλήσω το δαχτυλίδι μου.

496
00:38:41,597 --> 00:38:43,290
Όχι, Σικελοί.

497
00:38:43,334 --> 00:38:46,558
Οι Σικελοί πρέπει να φιλήσουν το δαχτυλίδι.
Είναι ένδειξη σεβασμού.

498
00:38:46,602 --> 00:38:48,192
Αυτό σημαίνει ότι δεν με σέβεσαι;

499
00:38:48,236 --> 00:38:49,304
σε σέβομαι.

500
00:38:49,348 --> 00:38:51,320
Τότε, γιατί δεν φιλάς το δαχτυλίδι μου;

501
00:38:51,363 --> 00:38:52,989
Θα προτιμούσα όχι.

502
00:38:53,032 --> 00:38:56,116
Γιατί δεν του δίνεις ένα μικρό φιλί;

503
00:38:56,160 --> 00:38:58,724
Λοιπόν, δεν θα ήθελα να είμαι υποχρεωμένος.

504
00:38:58,767 --> 00:39:00,366
Προχωρήστε. Προχωρήστε.
Δεν θα δαγκώσει.

505
00:39:02,138 --> 00:39:03,798
Καλά.

506
00:39:03,841 --> 00:39:05,545
Οτιδήποτε για να ευχαριστήσει έναν καλό πελάτη.

507
00:39:07,351 --> 00:39:10,401
Αυτό δεν θα σημαίνει τίποτα
συμβατική, μέχρι να υπονοηθεί διαφορετικά;

508
00:39:10,445 --> 00:39:11,696
Δικαίωμα.
Εμπιστευτείτε μας.

509
00:39:15,137 --> 00:39:17,423
Χα, κατάλαβα.

510
00:39:17,467 --> 00:39:20,063
Είσαι ένας από εμάς τώρα, Mikey.
Χωρίς γυρισμό.

511
00:39:20,107 --> 00:39:21,602
Το ήξερα.
Δεκάρα.

512
00:39:22,194 --> 00:39:24,582
Καλώς ήρθατε στην οικογένεια.

513
00:39:24,626 --> 00:39:27,083
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
Πρέπει να φάω αυτόν τον λογαριασμό, σωστά;

514
00:39:27,127 --> 00:39:30,282
Λοιπόν, είναι ένα μέρος σου
υποχρέωση προς την οικογένειά σας.

515
00:39:30,326 --> 00:39:33,792
Αλλά μην ανησυχείς. Θα
λάβει πολλά σε αντάλλαγμα.

516
00:39:33,836 --> 00:39:35,982
Οι εχθροί σας θα γίνουν εχθροί μας.

517
00:39:36,026 --> 00:39:38,693
Ναι, υπέροχο. Θέλεις
να μιλήσω στην εφορία για μένα;

518
00:39:38,737 --> 00:39:42,864
Ε, αυτή είναι μια ομάδα
παιδιά που δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε.

519
00:39:42,908 --> 00:39:44,463
Δεν ακούν τίποτα

520
00:39:44,507 --> 00:39:46,662
Είναι καλό που σε έχουμε
στην οικογένεια, ο Mikey.

521
00:39:48,122 --> 00:39:49,711
Θα στείλουμε τον υπόλοιπο στόλο

522
00:39:49,755 --> 00:39:51,658
για σέρβις στο τέλος της εβδομάδας.

523
00:39:51,702 --> 00:39:53,718
Υπέροχος. θα είμαι
ανυπομονεί για αυτό.

524
00:39:56,393 --> 00:39:57,470
Ας βουίσουμε.

525
00:41:26,553 --> 00:41:29,125
Don
Ο γιος του Αντώνη σε είδε πρώτος,

526
00:41:31,245 --> 00:41:32,427
θα βγει για αίμα.

527
00:41:33,923 --> 00:41:36,624
Όπως μου έλεγε ο πατέρας μου.

528
00:41:36,668 --> 00:41:39,551
Κάντε στους άλλους πριν το κάνουν σε εσάς.

529
00:41:40,318 --> 00:41:41,811
Καταλαβαίνετε;

530
00:41:43,966 --> 00:41:45,252
Δεν καταλαβαίνεις;

531
00:41:48,172 --> 00:41:51,718
Ω, τι δύο
αγκάθια έφτασα εδώ.

532
00:41:56,374 --> 00:41:58,904
Α, σοκολατένιο γάλα.
Νέκταρ στο έντερο.

533
00:42:00,650 --> 00:42:02,145
Αχ, ησυχία, ησυχία.
Θα σε ταΐσω.

534
00:42:29,186 --> 00:42:30,333
Παίρνεις καφέ;

535
00:42:32,730 --> 00:42:34,182
Τι φαίνεται ότι κάνω;

536
00:42:34,226 --> 00:42:36,545
Δεν μπορώ να πιω καφέ.
Με κάνει υπερ.

537
00:42:36,589 --> 00:42:38,291
Ρε, θα μισούσα πολύ να το δω αυτό.

538
00:42:39,404 --> 00:42:41,142
Φτιάχνω ένα σάντουιτς.
Θέλεις λίγο;

539
00:42:43,645 --> 00:42:44,782
Τι είναι αυτό;

540
00:42:44,826 --> 00:42:46,251
Φιστικοβούτυρο και σαρδέλα.

541
00:42:47,086 --> 00:42:48,397
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

542
00:42:48,440 --> 00:42:49,787
Ω, όχι.
Είναι πραγματικά υπέροχο.

543
00:42:49,831 --> 00:42:52,812
Όχι, ευχαριστώ.
Έφαγα χθες.

544
00:42:52,856 --> 00:42:55,288
Όχι, πραγματικά, είναι υπέροχο.
Δοκιμάστε μερικά.

545
00:42:57,929 --> 00:42:59,797
Ω, Θεέ μου!

546
00:42:59,840 --> 00:43:01,926
Ω, εδώ.
Άσε με να σε βοηθήσω.

547
00:43:06,306 --> 00:43:07,904
Κράτα το. Κράτα το.

548
00:43:09,992 --> 00:43:11,415
Νομίζω ότι έχω κάτι.

549
00:43:17,985 --> 00:43:19,027
Τραβήξτε το.

550
00:43:21,529 --> 00:43:22,746
Ω, κοίτα.
το πήρα.

551
00:43:24,241 --> 00:43:25,456
Είσαι τελειωμένος; Αχα.

552
00:43:25,909 --> 00:43:27,950
Καλός. Απλά χαλαρώστε.

553
00:43:33,869 --> 00:43:36,649
Ρε, είσαι φουσκωμένη
μωρό μου. Θα μπορούσα πραγματικά να σε πάω.

554
00:43:38,074 --> 00:43:40,498
Είμαι η ερωμένη του πατέρα σου.

555
00:43:40,542 --> 00:43:43,974
Ο πατέρας μου είπε ότι πρέπει να φροντίσω
την επιχείρησή του όσο είναι στο νοσοκομείο.

556
00:43:44,018 --> 00:43:45,998
Δεν νομίζω ότι είμαι
για τι μιλούσε.

557
00:43:47,598 --> 00:43:49,361
Ίσως έχεις δίκιο.

558
00:44:11,476 --> 00:44:13,343
Αγόρι, αυτό είναι τακτοποιημένο.
Άσε με να το δοκιμάσω.

559
00:44:13,387 --> 00:44:16,611
Καλά. Καλά. Τώρα θέλω να προσέχεις.

560
00:44:16,655 --> 00:44:18,661
Αυτό το μωρό μπορεί να ξεφύγει από εσάς.

561
00:44:18,705 --> 00:44:21,615
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να στοχεύσετε και να σφίξετε,

562
00:44:21,659 --> 00:44:23,006
και θα κάνει τα υπόλοιπα.

563
00:44:23,050 --> 00:44:24,987
Μην ανησυχείς, μπορώ να το αντέξω.

564
00:44:25,031 --> 00:44:27,628
Ξέρεις ότι ένα γρασαδόρο δεν είναι
με τίποτα να παιχτεί.

565
00:44:27,671 --> 00:44:29,644
Μπορεί να σας ξεφύγει.
Να είστε προσεκτικοί.

566
00:44:29,688 --> 00:44:31,287
Εντάξει. Εντάξει.
θα προσέχω.

567
00:44:32,329 --> 00:44:33,372
Φιλήστε το δαχτυλίδι.

568
00:44:35,944 --> 00:44:37,369
Τώρα, μείνε πίσω.
Δώσε μου χώρο.

569
00:44:45,676 --> 00:44:47,588
Μοναχός, όχι περίμενε.

570
00:44:49,813 --> 00:44:51,898
Όχι, όχι. Ω, συγγνώμη.

571
00:44:52,732 --> 00:44:54,287
Αυτό είναι το μωρό μου!

572
00:44:54,331 --> 00:44:57,102
Ω, όχι, λυπάμαι.

573
00:44:57,146 --> 00:45:01,143
Όχι. Όχι. Θεέ.

574
00:45:02,498 --> 00:45:05,062
Ω, ω. Το αυτοκίνητό μου.

575
00:45:05,105 --> 00:45:09,406
Το όμορφο αυτοκίνητο μου.
μωρό μου. μωρό μου.

576
00:45:13,517 --> 00:45:16,784
Δεν ξέρω τι πήγε στραβά. Εεε, εγώ
να υποθέσω ότι μου έφυγε κάπως, ε;

577
00:45:20,954 --> 00:45:23,379
Τι θα κάνουμε τώρα;
Δεν έχουμε δρόμο για το σπίτι

578
00:45:23,423 --> 00:45:28,036
Aarghhh.

579
00:46:04,124 --> 00:46:06,521
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
Το μόνο που θέλαμε ήταν ένας ανελκυστήρας.

580
00:46:17,748 --> 00:46:19,685
Υποθέτω ότι είναι
αληθινό αυτό που λένε.

581
00:46:19,729 --> 00:46:22,326
Οι χωριανοί είναι περισσότεροι
φιλικό από τους ανθρώπους της πόλης.

582
00:46:22,370 --> 00:46:23,483
Πάω.

583
00:46:37,385 --> 00:46:38,497
Πώς τα πάτε παιδιά;

584
00:46:53,930 --> 00:46:55,597
Γεια σου, Μάρτυ, χρειάζομαι άλλη μια μπύρα.

585
00:47:02,271 --> 00:47:05,600
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να έχουμε πρόσωπο
να αντιμετωπίσει τον ανταγωνισμό.

586
00:47:05,644 --> 00:47:07,997
Ανακατέψτε λίγο.

587
00:47:08,040 --> 00:47:09,779
Τι λέτε για αυτό;
Ναι, ναι.

588
00:47:11,900 --> 00:47:13,323
Ορίστε, Monk.

589
00:47:14,888 --> 00:47:17,044
Γεια, πώς λειτουργεί η Mercedes;

590
00:47:21,979 --> 00:47:24,854
Σίγουρα καιρός να
δημιουργήστε λίγο μπελά.

591
00:47:24,898 --> 00:47:26,418
Ναι. Ναι.

592
00:47:36,158 --> 00:47:37,784
Ναι.
Είναι καλό, ε;

593
00:47:37,827 --> 00:47:40,434
Πες μου πώς πέρασες
σαν αυτό το Pasta e Fagioli;

594
00:47:41,929 --> 00:47:44,770
Είναι πολύ καλό. Το μόνο
κάτι δεν πάει καλά με το ιταλικό φαγητό

595
00:47:44,813 --> 00:47:46,308
είναι μισή ώρα αφότου το φάτε,

596
00:47:47,664 --> 00:47:48,741
Είσαι πραγματικά χοντρός.

597
00:47:57,848 --> 00:47:59,889
Λοιπόν, καλά, καλά.
Η συμμορία είναι όλη εδώ.

598
00:47:59,933 --> 00:48:04,442
Όχι, όχι. Μην σηκώνεσαι στον λογαριασμό μου
κύριοι. Προχωρήστε. Τελειώστε το γεύμα σας.

599
00:48:04,486 --> 00:48:07,119
Τι συμβαίνει; Κοιτάς
σαν να έχεις δει ένα φάντασμα.

600
00:48:07,163 --> 00:48:09,065
Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζονται συστάσεις.

601
00:48:09,109 --> 00:48:12,019
Ο πατέρας μου ήταν ο Δον Άντονι.
Είμαι ο γιος του, ο Ντον Τόνι.

602
00:48:12,063 --> 00:48:14,313
Θα τρέχω τα πράγματα από εδώ και πέρα.

603
00:48:14,357 --> 00:48:16,886
Δον Τόνι, χαίρομαι που σε βλέπω.

604
00:48:16,930 --> 00:48:17,997
Ναι, ναι, ναι.

605
00:48:18,041 --> 00:48:19,675
Μπορώ να πάρω το παλτό σας;
Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα.

606
00:48:24,193 --> 00:48:26,591
Λοιπόν, καλά, καλά.
Γυναικεία ευγένεια.

607
00:48:32,257 --> 00:48:36,141
Μωρό μου, αν βαρεθείς αυτό το δευτερόλεπτο
μοντέλο χεριού και θέλω μια πρώτης τάξεως δουλειά,

608
00:48:36,185 --> 00:48:37,922
απλά τηλεφώνησε στον γέρο Don Tony.

609
00:48:47,655 --> 00:48:49,426
Σου έδωσα την άδεια να σηκωθείς;

610
00:48:49,879 --> 00:48:51,268
Μετά καθίστε.

611
00:48:53,667 --> 00:48:56,891
Κύριοι, δεν νομίζω ότι έχω
για να εξηγηθώ περαιτέρω.

612
00:48:56,934 --> 00:48:58,941
Κάποιος έκλεισε συμβόλαιο στον πατέρα μου.

613
00:48:58,985 --> 00:49:02,000
Και όταν μάθω ποιος
το έκανε, η δικαιοσύνη θα είναι γρήγορη.

614
00:49:02,044 --> 00:49:03,842
Υπάρχει ένα νέο αφεντικό μαφίας στην πόλη.

615
00:49:03,886 --> 00:49:05,067
Και το όνομά του είναι Ντον Τόνι.

616
00:49:17,649 --> 00:49:20,525
Γεια, τι είναι αυτό;
Είναι δυνατόν;

617
00:49:20,569 --> 00:49:23,176
Ακριβώς όταν το νόμιζα ότι ήταν
ασφαλές να καταλάβει την ανατολική πλευρά.

618
00:49:30,092 --> 00:49:31,579
Γεια, πώς πήγε, αφεντικό;

619
00:49:31,623 --> 00:49:33,072
Ήταν υπέροχος.

620
00:49:33,115 --> 00:49:35,610
Έβγαλε τον φόβο του Θεού
πίσω σε αυτές τις μαϊμούδες.

621
00:49:35,654 --> 00:49:38,321
Ήταν σαν να παρακολουθώ
Ο Δον Άντονι τα παλιά χρόνια.

622
00:49:38,365 --> 00:49:40,476
Αυτό είναι υπέροχο, αφεντικό. Αυτοί
θα μπορούσε να σε σκοτώσει.

623
00:49:40,519 --> 00:49:44,126
Ναι. Ο τελευταίος που
χτύπησε τον πόλεμο με τον Δον Φρανσίσκο

624
00:49:44,169 --> 00:49:45,803
κόπηκε σε μικρά κομμάτια.

625
00:49:46,741 --> 00:49:49,095
Δον Τόνι, είσαι καλά;

626
00:49:49,139 --> 00:49:51,294
Φαίνεσαι λίγο πράσινος.
Είμαι καλά.

627
00:49:52,407 --> 00:49:54,379
Νομίζω ότι το αφεντικό θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη ξεκούραση.

628
00:49:54,423 --> 00:49:57,368
Ναι, έλα, πάμε.
Έχει περάσει μια μεγάλη εβδομάδα.

629
00:49:57,412 --> 00:50:00,183
Ξεχάσαμε το παλτό του Don Tony.
Θα πάω πίσω και θα το πάρω.

630
00:50:00,226 --> 00:50:01,617
Ναι. Κάντε το ζωηρό.

631
00:50:03,738 --> 00:50:05,953
Δον Τόνι. Η σάλτσα.

632
00:50:20,386 --> 00:50:22,741
Αυτός ο Don Tony πρέπει να σταματήσει.

633
00:50:22,785 --> 00:50:24,209
Είναι χειρότερος από τον πατέρα του.

634
00:50:25,843 --> 00:50:27,746
Ε;

635
00:50:27,790 --> 00:50:29,839
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, έτσι δεν είναι;

636
00:50:32,100 --> 00:50:33,898
Γιατί εγώ;

637
00:50:33,942 --> 00:50:36,017
Γιατί είσαι το πιο κοντινό του πράγμα.

638
00:50:36,061 --> 00:50:38,667
Και η λέξη έχει βγει, είναι γλυκός μαζί σου.

639
00:50:39,259 --> 00:50:40,441
Αλλά είναι βλάκας.

640
00:50:42,943 --> 00:50:45,401
Αυτό θα πρέπει να το κάνει πολύ πιο εύκολο.

641
00:50:45,445 --> 00:50:48,774
Τώρα, αποπλανήστε τον.
Κάνε τον σκλάβο.

642
00:50:48,818 --> 00:50:53,570
Και έτσι μπορούμε να ελέγξουμε
η οικογένεια Άντονι από μέσα.

643
00:50:53,614 --> 00:50:55,385
Και κανείς δεν θα είναι πιο σοφός.

644
00:51:03,902 --> 00:51:05,014
Ωχ.

645
00:51:14,120 --> 00:51:17,447
Πεινάς πάλι, μεγάλε;

646
00:51:17,491 --> 00:51:19,985
Ναι, αυτή η επιχείρηση Don-ning
πραγματικά μου δίνει όρεξη.

647
00:51:20,029 --> 00:51:23,149
Τι τρώμε απόψε;
Περισσότερο φυστικοβούτυρο και σαρδέλες;

648
00:51:23,193 --> 00:51:25,025
Αποκλείεται. Είναι
πολύ αργά για αυτό.

649
00:51:25,068 --> 00:51:26,632
Αυτό είναι τουρσιά και τυρί κρέμα.

650
00:51:27,189 --> 00:51:28,231
Ω.

651
00:51:29,239 --> 00:51:30,968
Ακούγεται πεντανόστιμο.
Ω, θέλεις λίγο;

652
00:51:31,012 --> 00:51:34,453
Ω, όχι ευχαριστώ. εγώ ήδη
βούρτσισα τα δόντια μου απόψε.

653
00:51:35,635 --> 00:51:38,519
Ξέρεις,
Σκεφτόμουν...

654
00:51:40,466 --> 00:51:41,717
ίσως σε παρεξήγησα.

655
00:51:43,490 --> 00:51:47,408
Νομίζω ότι αξίζεις
όλα τα δικαιώματα και τα οφέλη

656
00:51:47,451 --> 00:51:50,545
ότι ένας άνθρωπος της θέσης σου
και ανάστημα δικαιούται.

657
00:51:51,031 --> 00:51:52,075
Εννοείς;

658
00:51:54,160 --> 00:51:55,341
εννοώ...

659
00:51:57,045 --> 00:51:58,670
Γιατί να μην μαζευτούμε αργότερα

660
00:51:58,714 --> 00:52:01,207
και να γνωριστούμε καλύτερα;
Θα σου άρεσε αυτό.

661
00:52:01,250 --> 00:52:02,363
Αγόρι, θα το κάνω;

662
00:52:05,491 --> 00:52:07,254
Θεέ μου.

663
00:52:07,298 --> 00:52:09,453
Ω, λυπάμαι πραγματικά.
Ορίστε, επιτρέψτε μου να το καθαρίσω.

664
00:52:10,913 --> 00:52:12,502
Αγαπητέ μου, δεν πειράζει.

665
00:52:12,546 --> 00:52:14,875
Είναι απλώς ένα παλιό κουρέλι ούτως ή άλλως.

666
00:52:17,031 --> 00:52:20,227
Απλά μια δικαιολογία για να αλλάξω
σε κάτι πιο άνετο.

667
00:52:21,479 --> 00:52:25,571
Γιατί δεν παίρνεις απλώς ένα
καλό μπουκάλι κρασί και

668
00:52:25,615 --> 00:52:28,882
ανέβα στο δωμάτιό σου και ετοιμάσου για μένα;

669
00:52:31,419 --> 00:52:33,044
Ρε, ανυπομονώ.

670
00:52:33,088 --> 00:52:35,346
Μπορώ να το πιστέψω.
εννοώ,

671
00:52:36,564 --> 00:52:37,605
me too.

672
00:52:49,355 --> 00:52:50,736
Είναι πιστόλι στην τσέπη σου;

673
00:52:50,780 --> 00:52:52,448
Ή απλά χαίρεσαι που με βλέπεις;

674
00:52:55,680 --> 00:52:56,722
Είναι πιστόλι.

675
00:52:57,801 --> 00:52:58,878
Ω, καλά.

676
00:53:01,483 --> 00:53:03,944
Ο Μονκ μου είπε να μην πάω ποτέ
anywhere without my gun.

677
00:53:03,988 --> 00:53:05,239
Λοιπόν, ξεφορτωθείτε το.

678
00:53:09,304 --> 00:53:10,513
Τι συμβαίνει;

679
00:53:10,557 --> 00:53:14,474
Ε... Τίποτα. Απλώς είμαι λίγο νευρικός.

680
00:53:14,518 --> 00:53:16,152
Γιατί δεν έχουμε λίγο κρασί;
Καλά.

681
00:53:22,722 --> 00:53:23,763
Δον Τόνι.

682
00:53:25,675 --> 00:53:26,717
Ναί.

683
00:53:27,761 --> 00:53:29,386
Πώς θα ανοίξουμε το κρασί;

684
00:53:29,429 --> 00:53:30,819
Ξέχασα το τιρμπουσόν.

685
00:53:32,279 --> 00:53:34,530
Και μετά, πώς θα πιούμε το κρασί;

686
00:53:34,574 --> 00:53:36,171
Ξέχασα τα γυαλιά.

687
00:53:37,736 --> 00:53:39,718
Μάλλον θα ξεχάσουμε το κρασί.
Μάλλον ναι.

688
00:54:29,071 --> 00:54:31,400
Σε όλη μου τη ζωή ποτέ
ήξερε ότι θα μπορούσε να είναι έτσι.

689
00:54:33,417 --> 00:54:34,459
Αχ.

690
00:54:47,041 --> 00:54:48,154
Δον Τόνι.

691
00:54:51,352 --> 00:54:54,749
Ω, σε αγαπώ.
Σε αγαπώ, Δον Τόνι.

692
00:54:54,793 --> 00:54:56,486
Ναι, ναι.
Αυτό είναι υπέροχο μωρό μου.

693
00:54:56,530 --> 00:54:57,747
πεινάω.
Τι μαγειρεύει;

694
00:55:25,865 --> 00:55:27,559
Πού είναι το δικό μου;

695
00:55:27,603 --> 00:55:29,993
Όχι, όλα είναι για τον Ντον Τόνι.

696
00:55:30,036 --> 00:55:31,738
Πρέπει να διατηρήσει τις δυνάμεις του.

697
00:56:05,070 --> 00:56:07,530
Ντίνο, πώς θέλει ο μπαμπάς μου
να πάω με το ελικόπτερο;

698
00:56:07,574 --> 00:56:10,449
Όχι μόνο ένα ελικόπτερο. Αυτό είναι
το ιδιωτικό πουλί του πατέρα σου.

699
00:56:10,493 --> 00:56:13,820
Αν συμβεί κάτι,
Ξέρεις, κόπος...

700
00:56:13,864 --> 00:56:16,011
θα σε πάει στο
μυστικό κρησφύγετο της οικογένειας.

701
00:56:16,055 --> 00:56:17,469
Ω, πού είναι αυτό;

702
00:56:17,513 --> 00:56:19,217
Είναι μυστικό. Άντε.
Ω.

703
00:56:36,804 --> 00:56:38,601
Γεια, Ντίνο, τι συμβαίνει;

704
00:56:38,645 --> 00:56:40,202
Γεια σου, Μάικ.
Πως τα πας;

705
00:56:40,245 --> 00:56:43,295
Άκου, παίρνω τον Don Tony
για να ελέγξετε το μυστικό κρησφύγετο.

706
00:56:43,339 --> 00:56:45,241
Είναι ικανό να πετάξει;

707
00:56:45,285 --> 00:56:47,466
Ναι, νομίζω ότι τα κατάφερα όλα
τα σφάλματα από αυτό.

708
00:56:47,510 --> 00:56:50,071
Θα φιλούσα το δαχτυλίδι σου, αλλά είμαι
λίγο λιπαρό αυτή τη στιγμή.

709
00:56:50,115 --> 00:56:51,533
Δεν πειράζει.
το ξέχασα.

710
00:56:51,577 --> 00:56:53,027
Δόξα τω Θεώ.

711
00:56:53,071 --> 00:56:54,773
Πήδηξε στην πλάτη.
Ω, όχι, είμαι μπροστά.

712
00:57:21,467 --> 00:57:22,778
Πόρπη επάνω.

713
00:57:22,822 --> 00:57:24,943
Όχι, δεν χρειάζομαι κάθισμα
ζώνες. Αυτά είναι παιδικά πράγματα.

714
00:57:38,879 --> 00:57:40,262
Τι; Τι συμβαίνει;

715
00:57:40,305 --> 00:57:43,076
Άλλαξα γνώμη, Μάικ.
Θέλω να πάω πίσω.

716
00:57:43,120 --> 00:57:44,301
Δεν έχουμε απογειωθεί ακόμα.

717
00:57:44,893 --> 00:57:46,352
Ω. Καλά.

718
00:58:11,969 --> 00:58:13,454
Είναι υπέροχη θέα, ε;

719
00:58:13,497 --> 00:58:15,444
Γεια σου, χαλαρά, Μάικ.
Take it easy.

720
00:58:18,815 --> 00:58:20,996
Κόψε το, Μάικ.
Κόψτε το.

721
00:58:21,040 --> 00:58:23,742
Τι θέλετε; εγώ απλά
προοριζόταν να πετάξει αυτό το πράγμα σήμερα.

722
00:58:23,786 --> 00:58:25,827
ειμαι α
λίπος μαϊμού, θυμάσαι;

723
00:58:25,871 --> 00:58:27,158
Όπως λέει και ο γρασοπίθηκος.

724
00:58:32,266 --> 00:58:34,587
Α, δεν νιώθω τόσο καλά.

725
00:58:34,631 --> 00:58:36,672
Εάν πρόκειται να αρρωστήσετε, κάντε το έξω.

726
00:58:36,716 --> 00:58:38,418
Δεν κάνω windows.
Δαχτυλίδι ή χωρίς δαχτυλίδι.

727
00:58:40,782 --> 00:58:41,929
Αααα.

728
00:58:44,918 --> 00:58:46,205
Αααα.

729
00:58:47,351 --> 00:58:48,732
Δον Τόνι.

730
00:58:48,776 --> 00:58:50,782
Γεια, γύρισε εδώ, τώρα.

731
00:58:50,826 --> 00:58:51,965
Τραβήξτε τον εαυτό σας προς τα πάνω.

732
00:58:52,008 --> 00:58:54,015
Ντίνο, βοήθησέ με σε παρακαλώ.
Σήκωσέ με,

733
00:58:54,059 --> 00:58:55,684
Τραβήξτε τον εαυτό σας.
Τραβήξτε τον εαυτό σας.

734
00:58:55,728 --> 00:58:57,457
Δώσε το χέρι σου.

735
00:58:57,500 --> 00:58:59,750
Αν σου δώσω το χέρι μου,
I'll plunge to my death.

736
00:58:59,794 --> 00:59:02,261
Πάρε με εκεί ψηλά, Ντίνο, βοήθησέ με, σε παρακαλώ.

737
00:59:04,001 --> 00:59:06,146
Σταμάτα να χαζεύεις.

738
00:59:06,190 --> 00:59:09,517
Τι πιστεύεις
κάνω; Έλεγχος του λαδιού;

739
00:59:09,560 --> 00:59:11,299
Μάικ, δεν μπορώ να τον φτάσω.
Μπορείτε να τον πάρετε;

740
00:59:13,454 --> 00:59:16,885
Τι ξέρεις,
οι άνθρωποι εκεί κάτω μοιάζουν πραγματικά με μυρμήγκια.

741
00:59:16,929 --> 00:59:19,457
Γεια, περίμενε, παίρνω ένα
βάση. Παίρνω πόδι.

742
00:59:19,501 --> 00:59:21,405
Εδώ έρχομαι.

743
00:59:21,448 --> 00:59:23,316
Αγόρι, αυτό ήταν στενό.

744
00:59:23,359 --> 00:59:24,889
Δον Τόνι,
χρησιμοποιήστε τη ζώνη ασφαλείας σας.

745
00:59:30,658 --> 00:59:31,770
Καλά;

746
00:59:35,003 --> 00:59:37,010
Γεια σου, τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;

747
00:59:37,054 --> 00:59:39,765
Δεν ξέρω.
Ακούγομαι σαν...

748
00:59:48,384 --> 00:59:50,217
Ήξερα ότι ξέχασα να βάλω κάτι πίσω.

749
00:59:50,261 --> 00:59:51,991
Ήξερε ότι ξέχασε να βάλει κάτι πίσω.

750
00:59:52,035 --> 00:59:54,501
Θα πρέπει
κάθισε για λίγο.

751
01:00:02,947 --> 01:00:08,082
Ό,τι και να κάνεις, μην το κάνεις
πες οτιδήποτε για την Τζίνα.

752
01:00:08,126 --> 01:00:10,655
Τι πιστεύεις; Είμαι ηλίθιος
or something? Θέλω να ζήσω.

753
01:00:10,698 --> 01:00:11,767
Πώς είναι ο Δον Άντονι;

754
01:00:11,811 --> 01:00:13,191
Το ίδιο.

755
01:00:13,235 --> 01:00:14,338
Εννοείς;

756
01:00:14,382 --> 01:00:17,024
Θα μπορούσαμε να τον χάσουμε ανά πάσα στιγμή.

757
01:00:24,149 --> 01:00:26,955
Γεια, μπαμπά.
Καλημέρα Νονέ.

758
01:00:26,999 --> 01:00:28,112
Καλημέρα παιδιά.

759
01:00:31,379 --> 01:00:33,560
Γεια, μπαμπά, τι συμβαίνει με τον Τομ Πεκ;

760
01:00:33,604 --> 01:00:35,785
Μου δοκίμαζε τα φάρμακά μου

761
01:00:35,829 --> 01:00:38,434
και δεν φαίνεται να το παίρνει καλά.

762
01:00:40,034 --> 01:00:41,936
Καλημέρα Fabrizio.

763
01:00:41,979 --> 01:00:45,204
Καλημέρα περιστεράκι μου.

764
01:00:45,248 --> 01:00:47,149
Και πώς τα πάμε αυτό το ωραίο πρωί;

765
01:00:47,193 --> 01:00:49,651
Πολύ πολύ καλύτερα.

766
01:00:49,695 --> 01:00:51,912
Ω, ο σφυγμός σου είναι πολύ δυνατός.

767
01:00:51,955 --> 01:00:54,205
Μόνο όταν με αγγίζεις.

768
01:00:54,249 --> 01:00:56,543
Ω, Φαμπρίτσιο, με κάνεις να κοκκινίζω.

769
01:00:58,072 --> 01:01:00,357
Θα επιστρέψω για το σφουγγάρι σου.

770
01:01:00,401 --> 01:01:03,172
Θα το περιμένω.

771
01:01:03,216 --> 01:01:05,501
Τι γνώμη έχετε για αυτήν;

772
01:01:05,545 --> 01:01:07,656
Αγόρι, μπαμπά, είναι μια φουσκωμένη ντομάτα

773
01:01:07,700 --> 01:01:08,811
Νόστιμο πιάτο.

774
01:01:09,333 --> 01:01:10,889
Δείξτε λίγο σεβασμό.

775
01:01:10,933 --> 01:01:13,330
Α, είναι πολύ ωραία.
Πολύ, πολύ ωραίο.

776
01:01:36,374 --> 01:01:38,841
Ήρθε η ώρα για το δικό σου
πυροβόλησε κύριε Αντώνη.

777
01:01:39,329 --> 01:01:41,476
Πού είναι η Μαίρη;

778
01:01:41,519 --> 01:01:45,264
Έπρεπε να πάει στα επείγοντα.

779
01:01:45,308 --> 01:01:48,122
Ο γιατρός Τζόουνς με έστειλε
για να σε φροντίσει.

780
01:01:49,408 --> 01:01:51,807
Χμμ. Οτιδήποτε.

781
01:02:00,218 --> 01:02:02,329
Τώρα έχουμε άλλο πρόβλημα.

782
01:02:02,373 --> 01:02:05,005
Οι δυνάμεις που είναι,
έχουν έρθει σε επαφή μαζί μου

783
01:02:05,049 --> 01:02:08,898
και προσπαθούν να φύγουν
της συμφωνίας μας. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

784
01:02:08,942 --> 01:02:10,740
Έχω κανονίσει για τον Τόνι,

785
01:02:10,784 --> 01:02:14,668
να συναντηθούμε με τη σύνδεσή μας
στις 9 το βράδυ στις

786
01:02:14,711 --> 01:02:18,777
Nate's Pizzaria. θέλω
αυτή η συμφωνία ή θέλω αίμα.

787
01:02:19,507 --> 01:02:20,854
Καταλαβαίνεις;

788
01:02:20,899 --> 01:02:22,010
Καταλαβαίνουμε.

789
01:02:23,504 --> 01:02:24,721
Αναποδογύρισμα.

790
01:02:30,595 --> 01:02:32,124
Το παίρνει πρώτος.

791
01:02:33,481 --> 01:02:34,549
Τι;

792
01:02:34,592 --> 01:02:36,217
Ο δικηγόρος το παίρνει πρώτος,

793
01:02:36,260 --> 01:02:37,407
για να βεβαιωθώ ότι είναι εντάξει.

794
01:02:38,798 --> 01:02:39,841
Αυτό είναι ανόητο.

795
01:02:42,378 --> 01:02:43,515
Αυτοί είναι οι κανόνες.

796
01:02:43,559 --> 01:02:45,020
Έχετε πρόβλημα με αυτό;

797
01:02:46,132 --> 01:02:47,686
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι γελοίο.

798
01:02:47,730 --> 01:02:49,571
Αλλά, εντάξει.

799
01:02:58,402 --> 01:02:59,687
Θα το μετανιώσεις αυτό.

800
01:03:10,636 --> 01:03:12,260
Μοναχός, κοίτα, ένα κρανίο και σταυρό κόκαλα.

801
01:03:12,304 --> 01:03:15,320
Είναι αυστηρό, αυστηρό...
Είναι δηλητήριο.

802
01:03:15,364 --> 01:03:18,238
Αγία αγελάδα! Προσπαθεί
να του γλιστρήσει ο Μίκυ.

803
01:03:18,282 --> 01:03:19,498
Πάρε την, Μονκ.
Πάρτε την.

804
01:03:33,992 --> 01:03:35,791
Ωχ, το πόδι μου.

805
01:03:35,835 --> 01:03:38,023
Έλα που μόλις έφτιαξε αυτό το κρεβάτι. Κατεβαίνω.

806
01:03:43,550 --> 01:03:44,765
Ωχ!

807
01:03:53,491 --> 01:03:55,428
Έλα Μοναχ. Get her,
αυτή ξεφεύγει.

808
01:03:55,472 --> 01:03:57,696
Δεν θα πάει μακριά.
Την πλήγωσα άσχημα.

809
01:04:00,685 --> 01:04:01,753
Τι συμβαίνει;

810
01:04:01,797 --> 01:04:03,215
Βλέπεις αυτή τη γυναίκα που έφυγε από εδώ;

811
01:04:03,258 --> 01:04:04,743
Εννοείς εκείνη την τρελή νοσοκόμα;

812
01:04:04,787 --> 01:04:07,072
Δεν ήταν νοσοκόμα. Αυτή ακριβώς
προσπάθησε να σκοτώσει τον Don Antony

813
01:04:07,116 --> 01:04:08,948
Πήγε έτσι.
Λοιπόν;

814
01:04:08,992 --> 01:04:11,007
Τι είστε μαϊμούδες
περιμένω; Μετά από αυτήν.

815
01:04:25,224 --> 01:04:29,038
Fabrizio, γλυκό μου Fabrizio.
Προσπάθησαν να σε πληγώσουν ξανά.

816
01:04:29,082 --> 01:04:32,548
Είναι δειλοί. Χρήση
γυναίκες να κάνουν τη δουλειά του άντρα.

817
01:04:32,592 --> 01:04:34,600
Τι έγινε με τον Άρνολντ;

818
01:04:34,644 --> 01:04:38,248
Δεν ξέρω. Αλλά νομίζω ότι ο Τομ
Ο Πεκ πρόκειται να μπει σε τροχιά.

819
01:04:38,291 --> 01:04:40,135
Ίσως κάποιος θα έπρεπε να τον πει γιατρό.

820
01:04:48,684 --> 01:04:51,179
Τι θα κάνω με εσάς τους δύο, ε;

821
01:04:51,223 --> 01:04:53,758
Δεν μπορούσες να χτυπήσεις
ηλικιωμένη κυρία σε στάση προτομής.

822
01:04:59,634 --> 01:05:02,370
Καλά. Εσύ λοιπόν
πήρε μια ηλικιωμένη κυρία.

823
01:05:02,413 --> 01:05:05,785
Αλλά αυτό δεν μου λύνει
πρόβλημα με την οικογένεια Anthony.

824
01:05:06,759 --> 01:05:08,801
Η ασφάλειά του είναι πολύ αυστηρή.

825
01:05:08,845 --> 01:05:10,538
Έχει άντρες σε όλο το νοσοκομείο.

826
01:05:10,582 --> 01:05:13,874
Και αυτή η νοσοκόμα του, παρακολουθεί
τον μέρα νύχτα σαν γεράκι.

827
01:05:13,918 --> 01:05:16,343
Μετά βίας κατάφερα να βγω ζωντανός.

828
01:05:16,386 --> 01:05:18,809
Ακόμα και να βάλω ένα τρέξιμο στην κάλτσα μου κάνοντας το.

829
01:05:18,853 --> 01:05:23,233
Αν δεν μπορούμε να σκοτώσουμε ένα δέντρο, σκοτώνουμε
το βελανίδι πριν γίνει δέντρο.

830
01:05:24,659 --> 01:05:27,291
Η λέξη λέει ότι ο εσωτερικός μου πράκτορας

831
01:05:27,335 --> 01:05:32,260
απέτυχε στην αποστολή της
για να ελέγξει τον Don Tony.

832
01:05:32,304 --> 01:05:36,085
Με κάθε κόστος πρέπει
ελέγχουν την Οικογένεια Άντονι.

833
01:05:36,129 --> 01:05:37,996
Τους άκουσα να μιλούν.

834
01:05:38,040 --> 01:05:41,263
Ο Ντον Τόνι έχει μια συνάντηση
απόψε με κάποιον που κάλεσαν

835
01:05:41,307 --> 01:05:43,140
«Οι δυνάμεις που είναι».

836
01:05:43,184 --> 01:05:46,199
Είπαν πού αυτό
θα γινόταν συνάντηση;

837
01:05:46,242 --> 01:05:48,432
Nate's Pizzaria, 9 η ώρα.

838
01:05:49,162 --> 01:05:51,178
Μην με απογοητεύσετε αυτή τη φορά.

839
01:06:06,957 --> 01:06:10,007
Καλά. Μπορεί να έχετε
να πάρω ένα frisking.

840
01:06:10,051 --> 01:06:12,092
Δώσε μου λοιπόν όλα σου τα όπλα.

841
01:06:12,136 --> 01:06:15,639
Νόμιζα ότι ήθελες να τον λαδώσω αν
δεν τηρεί την αρχική μας συμφωνία.

842
01:06:15,682 --> 01:06:17,375
Κρύψαμε ένα πιστόλι

843
01:06:17,419 --> 01:06:20,817
πίσω από την τουαλέτα στο
μεσαίο στασίδι στο ανδρικό δωμάτιο.

844
01:06:20,861 --> 01:06:25,508
Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, συγγνώμη
μόνος σου, πήγαινε στην τουαλέτα,

845
01:06:25,552 --> 01:06:29,158
πάρε το όπλο, γύρνα πίσω και φυσήξε
αυτό το διπλό πανκ μακριά.

846
01:06:29,202 --> 01:06:31,139
Θα σε περιμένω εδώ έξω.

847
01:06:31,183 --> 01:06:32,982
Κι αν προσπαθήσει να με σκοτώσει πρώτα;

848
01:06:33,026 --> 01:06:35,484
Νόμιζα ότι μου είπες να μην το κάνω
πήγαινε οπουδήποτε χωρίς το όπλο μου.

849
01:06:35,528 --> 01:06:39,273
Δεν θα δοκιμάσει τίποτα. Αυτός είναι ο
Αντικυβερνήτη, για χάρη του Χριστού.

850
01:06:39,316 --> 01:06:40,742
Τώρα δώσε μου όλα σου τα όπλα.

851
01:07:19,357 --> 01:07:20,990
Πού τα βρήκες όλα αυτά;

852
01:07:24,048 --> 01:07:25,091
Τι άλλο;

853
01:07:29,436 --> 01:07:30,652
Α, έλα.

854
01:07:56,929 --> 01:08:00,048
Δον Τόνι. Μια ευχαρίστηση
να κάνεις τη γνωριμία σου.

855
01:08:00,091 --> 01:08:02,550
Ναι, ναι.
Ομοίως, είμαι σίγουρος.

856
01:08:02,595 --> 01:08:05,123
Φέτα;
Ζητώ συγγνώμη;

857
01:08:05,167 --> 01:08:08,597
Πήρα την ελευθερία να παραγγείλω
κάποια ωραία πίτσα με τα πάντα.

858
01:08:08,641 --> 01:08:10,449
Ναι. Καλή σκέψη,
καλή σκέψη

859
01:08:11,249 --> 01:08:13,151
Η καλύτερη πίτσα στο L.A.

860
01:08:13,195 --> 01:08:14,620
Ναι, ναι.
Θα δούμε. Θα δούμε.

861
01:08:16,741 --> 01:08:19,338
Λοιπόν, πώς και δεν το έκανες
να με φρικάρεις όταν μπήκα;

862
01:08:19,381 --> 01:08:20,868
Τι λες;

863
01:08:20,912 --> 01:08:23,473
Είμαστε επιχειρηματίες, όχι γκάνγκστερ, σωστά;

864
01:08:23,517 --> 01:08:25,776
Ναι, ναι, επιχειρηματίες,
σωστά, σωστά, ναι.

865
01:08:26,681 --> 01:08:27,862
Λοιπόν, εδώ είμαστε.

866
01:08:28,836 --> 01:08:30,564
Ποια είναι η πρότασή σας;

867
01:08:30,607 --> 01:08:32,719
Είμαι εδώ για να σας πω
ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει.

868
01:08:32,763 --> 01:08:34,909
Η οικογένεια Άντονι
είναι τόσο δυνατή όσο ποτέ.

869
01:08:34,953 --> 01:08:38,071
Θέλουμε να τηρήσετε
η αρχική συμφωνία, εντάξει;

870
01:08:38,115 --> 01:08:40,366
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

871
01:08:40,410 --> 01:08:43,180
Βλέπετε, από τον Don Anthony
είχε το μικρό του ατύχημα,

872
01:08:43,224 --> 01:08:44,572
η λέξη στο δρόμο είναι,

873
01:08:44,616 --> 01:08:46,796
ότι θα είστε όλοι έξω
των επιχειρήσεων μέχρι τα Χριστούγεννα.

874
01:08:46,839 --> 01:08:50,584
Αυτό είναι αδύνατο. Εμείς ήδη
έκλεισε τον καθεδρικό ναό για λειτουργία.

875
01:08:50,628 --> 01:08:54,928
Παρόλα αυτά αναγκάζομαι να πετάξω
με την πιο σταθερή οργάνωση.

876
01:08:54,972 --> 01:08:57,267
Δηλαδή, Δον Φρανσίσκο;

877
01:08:58,796 --> 01:09:01,185
Δεν είμαι ελεύθερος
για να συζητήσω τις άλλες προσφορές μου.

878
01:09:01,228 --> 01:09:04,522
Ο Μονκ μου είπε ότι σου έδωσε πολλά
χρήματα για να περάσουν με αυτή τη συμφωνία.

879
01:09:04,566 --> 01:09:06,607
Μην ανησυχείς φίλε. Θα
πάρτε τα χρήματά σας πίσω.

880
01:09:06,651 --> 01:09:09,501
Αλλά δεν θέλουμε τα λεφτά μας,
Θέλουμε την αρχική συμφωνία, βλέπετε;

881
01:09:17,009 --> 01:09:18,496
Θα φύγω τώρα.

882
01:09:18,540 --> 01:09:22,318
Ω, όχι, όχι. Περίμενε φίλε, ησύχασε,
ηρεμήστε, ίσως έγινα πολύ παρορμητικός.

883
01:09:22,362 --> 01:09:24,924
Θα μείνουμε εδώ. Θα φάμε
λίγο, μίλα λίγο.

884
01:09:24,968 --> 01:09:27,184
Τα πράγματα θα πάνε καλά, μην ανησυχείς.

885
01:09:27,228 --> 01:09:29,130
Φύλαξε την αναπνοή σου φίλε.

886
01:09:29,173 --> 01:09:31,771
Λοιπόν, ομολογώ ότι έχω λίγη ιδιοσυγκρασία.

887
01:09:31,815 --> 01:09:33,892
Τώρα, πάω στο μπάνιο να πλυθώ.

888
01:09:33,936 --> 01:09:36,881
θα επιστρέψω. Και θα το κάνω
να σου κάνω μια προσφορά υπόσχομαι

889
01:09:36,925 --> 01:09:38,897
δεν θα μπορείς να αρνηθείς.

890
01:09:38,941 --> 01:09:40,948
Θα είναι μια χαρά.

891
01:09:40,992 --> 01:09:42,902
Ναι, ναι. Θα το κάνουμε
δες φίλε, θα δούμε.

892
01:10:07,753 --> 01:10:10,152
Μη μου πεις. Ω.

893
01:10:16,130 --> 01:10:17,625
Κόλλησα το χέρι μου.

894
01:10:24,367 --> 01:10:25,992
Δον Τόνι, είσαι εδώ μέσα;

895
01:10:26,036 --> 01:10:27,774
Ναι, ναι.
Είμαι στο κουτάκι.

896
01:10:34,066 --> 01:10:36,107
Είστε εντάξει;

897
01:10:36,151 --> 01:10:39,140
Ναι. Είμαι πολύ θρησκευόμενος. προσεύχομαι.
Παρακαλώ αφήστε με, θα βγω αμέσως.

898
01:10:44,039 --> 01:10:46,499
Λοιπόν, κάντε το γρήγορα.
βιάζομαι.

899
01:10:46,543 --> 01:10:48,175
Εντάξει, εντάξει.
Θα είμαι εκεί.

900
01:11:19,526 --> 01:11:20,874
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά

901
01:11:20,918 --> 01:11:22,759
να έξυπνες και να κάνεις το σωστό.

902
01:11:25,436 --> 01:11:27,234
Τώρα, μείνετε στην αρχική μας συμφωνία,

903
01:11:27,278 --> 01:11:30,084
σοφά, θα φύγω
και να σε αφήσω στην ησυχία σου.

904
01:11:30,128 --> 01:11:33,074
Θα σας πάρει πολύ περισσότερα
χρήματα από αυτά για να αλλάξω γνώμη.

905
01:11:33,117 --> 01:11:35,193
Σας πληρώσαμε
πάρα πολλά χρήματα, ήδη.

906
01:11:35,237 --> 01:11:36,548
Αντίο, αντίο, λοιπόν.

907
01:11:36,592 --> 01:11:38,574
Εντάξει, βάλε το με τον τρόπο σου, Μπομπ.

908
01:11:40,346 --> 01:11:42,918
Τώρα, θα είσαι
λογικό ή πρέπει να το χρησιμοποιήσω;

909
01:11:43,927 --> 01:11:46,976
Τι θα κάνεις;
Να με πεθάνει;

910
01:11:47,020 --> 01:11:49,000
Πρέπει να με συγχωρήσεις.
Είμαι νέος σε αυτό το παιχνίδι.

911
01:11:49,869 --> 01:11:51,121
Καλά. Πάρτε
ο χρόνος σας.

912
01:11:57,030 --> 01:11:59,036
Όπως έλεγα Μπομπ, Μπομπ!

913
01:11:59,080 --> 01:12:00,226
Δεν το ήθελα, το ορκίζομαι.

914
01:12:01,478 --> 01:12:03,277
Τι έχω κάνει.
Ψήφισα κιόλας

915
01:12:03,321 --> 01:12:05,292
Ο φίλος μου θα αναλάβει τον έλεγχο.

916
01:12:05,336 --> 01:12:06,718
Λυπάμαι Μπομπ.
Δεν το είχα σκοπό.

917
01:12:06,762 --> 01:12:08,464
Δεν είδες τίποτα.

918
01:12:20,769 --> 01:12:23,228
Καταλαβαίνω ότι δεν ήθελε
να κάνει το τιμητικό.

919
01:12:23,271 --> 01:12:24,687
Α-χα.

920
01:12:24,731 --> 01:12:26,677
Δηλαδή τον σπατάλησες;
Α-χα.

921
01:12:30,049 --> 01:12:33,759
Θα πρέπει να σε βγάλουμε
στους δρόμους μέχρι να σβήσει η ζέστη.

922
01:12:33,803 --> 01:12:35,010
Α-χα.

923
01:12:35,054 --> 01:12:36,617
Παίζεις χαρτιά;
Uh-ha.

924
01:12:37,765 --> 01:12:38,807
Τέλειος.

925
01:12:43,916 --> 01:12:44,959
Καλό χέρι.

926
01:12:52,536 --> 01:12:56,421
Γεια σου, Ντίνο, ποιες είναι οι χειρότερες τρεις λέξεις
ακούς πότε κάνεις έρωτα;

927
01:12:56,464 --> 01:12:57,602
Δεν ξέρω.
Τι;

928
01:12:57,646 --> 01:12:59,861
Αγάπη μου, είμαι σπίτι.

929
01:13:05,918 --> 01:13:08,002
Ο Ντον Τόνι παίρνει δύο φύλλα.

930
01:13:12,347 --> 01:13:15,442
Ο Ντον Τόνι σηκώνει 300 και τηλεφωνεί.

931
01:13:16,624 --> 01:13:17,665
έχω καταρριφθεί.

932
01:13:18,049 --> 01:13:19,464
Κι εγώ επίσης.

933
01:13:19,508 --> 01:13:21,584
Το διακύβευμα είναι πολύ υψηλό
για αυτό που κρατάω.

934
01:13:21,628 --> 01:13:23,565
Δεν μπορώ ποτέ να καταλάβω τι κρατάει ο Don Tony.

935
01:13:23,609 --> 01:13:26,172
Έχει ένα
υπέροχο πρόσωπο πόκερ, έτσι δεν είναι;

936
01:13:26,216 --> 01:13:28,024
Έι, με εξαφανίζει.

937
01:13:31,012 --> 01:13:32,394
Τι θα γίνει με τη συμφωνία,

938
01:13:32,438 --> 01:13:35,696
τώρα που ο Ντον Τόνι έχει
σκότωσε τις δυνάμεις;

939
01:13:35,740 --> 01:13:39,346
Τίποτα. Του δώσαμε το
πράγματα που είχε στον Κυβερνήτη.

940
01:13:39,390 --> 01:13:42,508
Τον χρησιμοποιούσαμε ως εξώφυλλο,
σε περίπτωση που κάτι πήγαινε στραβά.

941
01:13:42,552 --> 01:13:46,505
Μετά ο μικρός αρουραίος μας πήρε τα πράγματά μας
και προσπάθησε να μας διπλασιάσει.

942
01:13:46,549 --> 01:13:48,208
Ναι. Δον Τόνι
φρόντισε γι' αυτό.

943
01:13:48,252 --> 01:13:52,761
Δεν θα είναι διπλό πέρασμα
οποιοσδήποτε σύντομα.

944
01:13:52,805 --> 01:13:54,812
Όχι εκτός αν προσπαθήσει να κάνει μια συμφωνία,

945
01:13:54,855 --> 01:13:56,071
με τον διάβολο.

946
01:14:01,529 --> 01:14:03,502
Είσαι ο χειρότερος.

947
01:14:03,546 --> 01:14:05,526
Γιατί ανέχομαι αυτή την ανικανότητα;

948
01:14:06,395 --> 01:14:08,089
Όχι μόνο σκότωσες τον λάθος τύπο,

949
01:14:08,133 --> 01:14:10,591
αλλά το έκανες να φαίνεται ότι το έκανε ο Δον Τόνι.

950
01:14:10,635 --> 01:14:13,233
Τώρα όλη η πόλη
μιλάει σαν να είναι κάποιος

951
01:14:13,277 --> 01:14:15,006
κάπως σκληρός τύπος ή κάτι τέτοιο.

952
01:14:15,050 --> 01:14:17,926
Αλλά σκότωσα τον Legrand.

953
01:14:17,969 --> 01:14:19,975
Βεβαίως, το έκανες.

954
01:14:20,019 --> 01:14:21,541
Αλλά τον χρειαζόμουν ακόμα.

955
01:14:21,585 --> 01:14:25,607
Τότε γιατί είχε
Πίτσα με τον Don Tony.

956
01:14:25,651 --> 01:14:30,472
Αυτό θα μπορούσε να είναι αλήθεια. Μπορεί να ήταν
που με στήνει για έναν ακόμη διπλό σταυρό.

957
01:14:30,516 --> 01:14:33,671
Αλλά πήδηξες το όπλο είναι αυτό που έκανες.

958
01:14:33,715 --> 01:14:35,764
Δεν ήταν ακόμα η ώρα του να φύγει.

959
01:14:36,321 --> 01:14:39,023
Φαίνεται ότι ήταν.

960
01:14:39,067 --> 01:14:43,783
Ναι, αλλά και πάλι δεν λύνεται
το πρόβλημά μου με την οικογένεια Anthony.

961
01:14:43,827 --> 01:14:45,523
Η συνάντηση είναι αύριο το βράδυ.

962
01:14:45,567 --> 01:14:48,416
Βεβαιωθείτε ότι ο Δον Άντονι
και ο γιος του δεν είναι εκεί.

963
01:14:49,459 --> 01:14:51,093
Έχεις το χέρι μου πάνω του.

964
01:14:59,574 --> 01:15:00,755
Οδηγός, τράβα από πάνω.

965
01:15:19,315 --> 01:15:22,748
Τώρα, σε προειδοποιώ,
αν με απογοητεύσεις αυτή τη φορά,

966
01:15:22,792 --> 01:15:26,675
Θα προσλάβω μερικούς
δολοφόνοι που ξέρουν τι κάνουν.

967
01:15:26,719 --> 01:15:30,263
Και θα σου κάνω δύο εικασίες
ποια θα είναι η πρώτη τους δουλειά.

968
01:15:45,071 --> 01:15:47,017
Μεγάλος. Τώρα πώς είναι
θα πάμε σπίτι;

969
01:15:48,268 --> 01:15:50,936
Βαρέθηκα να μην παίρνω πίστωση,

970
01:15:50,979 --> 01:15:52,056
όπου οφείλεται η πίστωση.

971
01:15:53,759 --> 01:15:55,488
Τι έχεις στο μυαλό σου;

972
01:15:55,532 --> 01:15:57,200
σκέφτομαι.
σκέφτομαι.

973
01:16:01,302 --> 01:16:03,039
θέλω το δικό σου
εσώρουχα, επόμενο.

974
01:16:07,732 --> 01:16:09,044
Τι άλλο θέλετε να πάρετε;

975
01:16:09,088 --> 01:16:10,434
Όχι πολύ.

976
01:16:20,593 --> 01:16:22,043
Τι κάνεις εδώ;

977
01:16:22,086 --> 01:16:23,572
Πρέπει να δω τον Don Tony.
You can't.

978
01:16:23,616 --> 01:16:24,684
Κρύβεται έξω.

979
01:16:24,728 --> 01:16:27,535
Αντωνάκης. Δον Τόνι,
Πρέπει να σε δω.

980
01:16:27,578 --> 01:16:29,281
Γεια σου,
αυτή είναι η κοπέλα μου.

981
01:16:31,296 --> 01:16:32,853
Δον Τόνι, πρέπει να σου μιλήσω.

982
01:16:32,896 --> 01:16:34,590
Καλά.
Σε ιδιωτικό.

983
01:16:34,633 --> 01:16:35,780
Καλά.

984
01:16:38,979 --> 01:16:40,785
Κόψτε το παλιό μπλοκ, έτσι δεν είναι;

985
01:16:44,540 --> 01:16:47,172
Ναι, ανθρωποκτονία στο Λος Άντζελες;

986
01:16:47,216 --> 01:16:50,196
Θέλω να αναφέρω έναν φόνο, ναι.

987
01:16:50,240 --> 01:16:53,358
Αυτός ο τύπος, ο Legrand, ξέρεις
ο Αντικυβερνήτης,

988
01:16:53,402 --> 01:16:55,687
έσκασε στην Nate's Pizzaria,

989
01:16:55,731 --> 01:16:57,599
Λοιπόν, εγώ είμαι ο τύπος που τον έσκασε.

990
01:16:57,643 --> 01:16:59,510
Χωρίς πλάκα!

991
01:16:59,554 --> 01:17:01,214
Το όνομα Άγγελος.

992
01:17:01,257 --> 01:17:04,689
Έχω ποινικό μητρώο.
Ψάξτε το.

993
01:17:04,733 --> 01:17:06,714
Όχι, δεν σου τραβάω τη χορδή.

994
01:17:08,418 --> 01:17:11,398
Ερχομαι. Ερχομαι.
Δεν έχω όλη μέρα.

995
01:17:11,442 --> 01:17:12,657
Τι σας παίρνει τόσο καιρό;

996
01:17:12,936 --> 01:17:14,187
Άγγελο;

997
01:17:15,230 --> 01:17:17,071
Ηρεμήστε. Είμαι επάνω
το τηλέφωνο.

998
01:17:18,462 --> 01:17:19,539
Ναι, επέστρεψα.

999
01:17:37,127 --> 01:17:39,177
Ναι, έχω ένα πρόβλημα εδώ.

1000
01:17:39,734 --> 01:17:40,811
Πρέπει να πάω.

1001
01:17:42,305 --> 01:17:44,521
Τι εννοείς, παραδίδω τον εαυτό μου;

1002
01:17:44,565 --> 01:17:46,476
Τι νομίζεις ότι είμαι τρελός;

1003
01:17:49,673 --> 01:17:50,847
Τι συνέβη;

1004
01:17:50,891 --> 01:17:53,255
Μάλλον ξέχασα να ρυθμίσω
το φρένο έκτακτης ανάγκης.

1005
01:17:54,123 --> 01:17:55,651
Πρέπει να πάρουμε καλύτερο αυτοκίνητο.

1006
01:18:02,152 --> 01:18:03,229
Τόνι, αγάπη μου.

1007
01:18:04,238 --> 01:18:06,566
Όλη μου τη ζωή, ήμουν κακός.

1008
01:18:08,339 --> 01:18:10,519
Αλλά τώρα,

1009
01:18:10,563 --> 01:18:14,412
Είδα το φως.
Μου το έδειξες.

1010
01:18:14,455 --> 01:18:17,539
Ο Θεός θέλει να απαρνηθώ
όλα αυτά τα άσχημα στη ζωή μου

1011
01:18:17,583 --> 01:18:20,182
Πρέπει να πάω μακριά, πολύ μακριά.

1012
01:18:20,226 --> 01:18:22,276
Ω, ρε, και ήμουν
θα σου ζητήσω να με παντρευτείς.

1013
01:18:25,334 --> 01:18:27,620
Να σε παντρευτώ;

1014
01:18:27,664 --> 01:18:30,165
Ναι, θέλω να φτιάξω ένα
τίμια γυναίκα έξω σου, Τζίνα.

1015
01:18:32,217 --> 01:18:34,849
Αλλά είσαι ο αρχηγός της οικογένειας Άντονι.

1016
01:18:34,893 --> 01:18:39,542
Πώς μπορώ να είμαι μια τίμια γυναίκα,
παντρεμένος με ένα αφεντικό μαφίας.

1017
01:18:39,585 --> 01:18:41,627
Τι συμβαίνει με την οικογένεια Άντονι;

1018
01:18:41,671 --> 01:18:44,928
Λοιπόν, η οικογένεια το κάνει
do a few illegal things.

1019
01:18:44,972 --> 01:18:47,996
Δεν κάνουμε τίποτα παράνομο.
Λοιπόν, σκότωσα έναν άντρα χθες το βράδυ.

1020
01:18:48,934 --> 01:18:50,178
Σκότωσες άντρα;

1021
01:18:50,221 --> 01:18:52,227
Δεν τον σκότωσε ακριβώς.
Ήταν ένα ατύχημα

1022
01:18:52,271 --> 01:18:54,765
Είχα ένα όπλο, το έριξα,
και έσβησε και η σφαίρα

1023
01:18:54,808 --> 01:18:57,903
ξέφυγε από τον τοίχο και πήγε
μέσα από τα σπλάχνα ενός άντρα και τον σκότωσε.

1024
01:18:58,875 --> 01:19:02,134
Ω, καημένε μου Δον Τόνι.

1025
01:19:02,178 --> 01:19:05,504
Πρέπει να πάμε στην εκκλησία και
προσευχήσου για την ανήθικη ψυχή σου.

1026
01:19:05,548 --> 01:19:08,399
Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι όλα αυτά
άλλα πράγματα που λέγατε;

1027
01:19:09,511 --> 01:19:11,205
Εννοείς άλλα παράνομα;

1028
01:19:11,249 --> 01:19:13,499
Ναι. Τι είναι αυτό
πρέπει να κάνεις μαζί μου;

1029
01:19:13,543 --> 01:19:17,044
Λοιπόν, αυτή είναι η οικογενειακή επιχείρηση.
Έτσι βγάζει τα λεφτά της η οικογένεια.

1030
01:19:17,087 --> 01:19:18,400
Όχι, δεν το κάνουμε.
Ναι, ναι.

1031
01:19:18,444 --> 01:19:19,685
Όχι, δεν το κάνουμε.
Ναι, ναι.

1032
01:19:19,729 --> 01:19:21,215
Όχι, δεν το κάνουμε.
Ναι, ναι.

1033
01:19:21,258 --> 01:19:22,710
Ahh, may be so.

1034
01:19:22,753 --> 01:19:24,308
Είμαι θετικός.

1035
01:19:24,352 --> 01:19:26,358
Κανείς δεν μου είπε ποτέ για αυτό.

1036
01:19:26,402 --> 01:19:28,513
Περίμενε λίγο, θα επικοινωνήσω με τον Μονκ.

1037
01:19:28,557 --> 01:19:30,572
Γεια σου, Monk, μπορείς να έρθεις
εδώ μέσα για ένα δευτερόλεπτο;

1038
01:19:37,421 --> 01:19:39,672
Υπέροχα νέα, αφεντικό.

1039
01:19:39,715 --> 01:19:41,705
Κάποια θήκη για ξηρούς καρπούς ονομάζεται
Ο Άγγελο κάλεσε την αστυνομία

1040
01:19:41,748 --> 01:19:43,737
and said that he's the
αυτός που πυροβόλησε τον Λεγκράν.

1041
01:19:43,781 --> 01:19:46,726
Κανείς στην πιτσαρία
σε αναγνώρισε, άρα τώρα οι μπάτσοι

1042
01:19:46,770 --> 01:19:48,673
νομίζουν ότι βρίσκονται στα ίχνη του άντρα τους.

1043
01:19:48,717 --> 01:19:51,419
Ήξερα ότι ήταν μάρτυρες
πολύ φοβισμένος να πει τίποτα.

1044
01:19:51,463 --> 01:19:53,504
Δεν θα γυρίσουν στον Ντον Τόνι.

1045
01:19:53,548 --> 01:19:56,355
Μοναχ, μου έλεγε η Τζίνα
μερικά πολύ ανησυχητικά πράγματα.

1046
01:19:56,399 --> 01:19:58,960
Είπε ότι έχουμε εμπλακεί
σε ορισμένες παράνομες δραστηριότητες.

1047
01:19:59,004 --> 01:20:01,185
Τώρα γιατί είχες
να παω να του το πω?

1048
01:20:01,229 --> 01:20:03,349
Επειδή νόμιζα ότι αυτός
πρέπει να ξέρει την αλήθεια.

1049
01:20:03,836 --> 01:20:05,635
Λοιπόν, είναι αλήθεια;

1050
01:20:05,679 --> 01:20:09,215
Μερικές από τις επιχειρήσεις μας
παρακάμψτε τις αποδεκτές πολιτικές

1051
01:20:09,259 --> 01:20:12,342
των νομοθέτων της γης, ναι.

1052
01:20:12,386 --> 01:20:15,124
Μοναχός, δεν θέλω να είμαστε
εμπλέκονται σε οτιδήποτε είναι παράνομο.

1053
01:20:15,168 --> 01:20:17,808
Νομίζω καλύτερα να μιλήσεις
στον Don Anthony σχετικά με αυτό.

1054
01:20:18,330 --> 01:20:19,954
Καλή ιδέα.

1055
01:20:19,999 --> 01:20:22,431
Και μπορώ να σου πω σωστά
τώρα, δεν θα είναι ευτυχισμένος.

1056
01:20:24,863 --> 01:20:25,940
Έλα, μοναχός.

1057
01:20:41,547 --> 01:20:42,928
Γεια, μπαμπά, πώς νιώθεις;

1058
01:20:42,972 --> 01:20:44,050
Εξαιρετικό γιε μου.

1059
01:20:45,128 --> 01:20:46,170
Πώς είναι ο Τομ Πεκ;

1060
01:20:47,943 --> 01:20:50,436
Η πρόγνωσή του δεν είναι καλή.

1061
01:20:50,480 --> 01:20:52,627
Θα μπορούσαμε να τον χάσουμε ανά πάσα στιγμή.

1062
01:20:52,670 --> 01:20:53,712
Ρε, αυτό είναι πολύ κακό.

1063
01:20:56,667 --> 01:20:58,465
Ωραία λουλούδια.

1064
01:20:58,509 --> 01:21:01,392
Ήλπιζα ότι θα σου αρέσουν, εγώ
τα βρήκε ακριβώς στο διάδρομο.

1065
01:21:04,939 --> 01:21:08,024
Τις προηγούμενες εβδομάδες
τα πήγες πολύ καλά.

1066
01:21:08,068 --> 01:21:13,098
Με έκανε περήφανο, αλλά απόψε
αντιμετωπίζεις την απόλυτη δοκιμασία.

1067
01:21:13,142 --> 01:21:14,350
Απόψε στη μεγάλη συνάντηση,

1068
01:21:14,394 --> 01:21:16,921
πρέπει να τακτοποιήσεις μια για πάντα

1069
01:21:16,964 --> 01:21:21,092
το σκορ με τον Δον Φρανσίσκο
και να οδηγήσει τις άλλες οικογένειες

1070
01:21:21,136 --> 01:21:22,769
σε μια επιχείρηση τζόγου.

1071
01:21:23,742 --> 01:21:25,470
Μπορεί να υπάρχουν πολλά τραχιά σημεία

1072
01:21:25,514 --> 01:21:28,808
ο δρόμος που πρέπει να διανύσεις,
αλλά να το ταξιδέψεις, πρέπει.

1073
01:21:28,851 --> 01:21:30,858
Ήθελα
να σου μιλήσω για αυτό.

1074
01:21:30,902 --> 01:21:34,404
Αντιμετώπισα ορισμένα προβλήματα
ορισμένες πτυχές αυτού που κάναμε.

1075
01:21:34,448 --> 01:21:35,863
Ειδικά;

1076
01:21:35,907 --> 01:21:37,497
Λοιπόν, τα παράνομα μέρη.

1077
01:21:37,541 --> 01:21:39,305
Αλλά γιε μου,

1078
01:21:39,349 --> 01:21:45,074
ογδόντα τοις εκατό του εισοδήματός μας
προέρχεται από τα παράνομα πράγματα.

1079
01:21:45,118 --> 01:21:47,576
Ω, μπαμπά, δεν το ήξερα αυτό.

1080
01:21:47,620 --> 01:21:50,045
Λοιπόν, τι είναι αυτό που εσείς
νομίζαμε ότι το κάναμε;

1081
01:21:50,089 --> 01:21:53,485
Νόμιζα ότι ήμασταν ένας μεγάλος
ευτυχισμένη οικογένεια που βοήθησε ο ένας τον άλλον.

1082
01:21:53,529 --> 01:21:58,248
Και το κάνουμε. Μια οικογένεια όμως στο μέγεθος
το δικό μας χρειάζεται ένα μεγάλο εισόδημα για να το στηρίξει.

1083
01:21:58,291 --> 01:22:03,253
Έτσι έπρεπε να βγούμε έξω α
λίγα για ένα μέρος αυτού του εισοδήματος

1084
01:22:03,297 --> 01:22:05,511
Φροντίζουμε πολύ κόσμο,

1085
01:22:05,555 --> 01:22:10,377
και αυτοί οι άνθρωποι εξαρτώνται από το
εισόδημα που προέρχεται από αυτές τις πηγές.

1086
01:22:10,421 --> 01:22:15,277
Θέλετε να τους στερήσετε
ανθρώπους του βιοπορισμού τους;

1087
01:22:15,321 --> 01:22:17,746
Λοιπόν, όχι. Αλλά ξέρεις
τι έλεγε πάντα η μαμά;

1088
01:22:17,790 --> 01:22:21,569
Είπε ότι τα μόνα καλά χρήματα ήταν
τα χρήματα που κερδίσαμε με καλό τρόπο.

1089
01:22:21,613 --> 01:22:24,245
Μάνα σου, ανάπαυσε την ψυχή της,

1090
01:22:24,289 --> 01:22:27,269
ήταν μια ωραία, αλλά παραπλανημένη γυναίκα.

1091
01:22:27,313 --> 01:22:31,578
Δεν είχε αίσθηση του κόσμου,
ζούσε σε προστατευμένο περιβάλλον.

1092
01:22:31,622 --> 01:22:34,881
Ένα περιβάλλον, χρηματοδοτούμενο, θα μπορούσα να προσθέσω,

1093
01:22:34,925 --> 01:22:36,906
με τα ίδια αυτά που λες.

1094
01:22:42,953 --> 01:22:45,804
Μην πανικοβάλλεστε. Μόλις ήρθα
να πάρει θερμοκρασίες.

1095
01:22:54,562 --> 01:22:57,125
Ίσως πρέπει να πάρω άλλο θερμόμετρο.

1096
01:22:57,169 --> 01:22:58,593
Δεν φαίνεσαι πολύ καλός.

1097
01:23:00,055 --> 01:23:03,564
Ο γιος μου και εγώ έχουμε κάνει
μια μάλλον δύσκολη συζήτηση.

1098
01:23:04,746 --> 01:23:05,815
Να φύγω;

1099
01:23:05,859 --> 01:23:07,205
Όχι.

1100
01:23:07,248 --> 01:23:09,498
Νομίζω ότι τελειώσαμε.

1101
01:23:09,542 --> 01:23:12,626
Καταλαβαίνουμε το καθένα
άλλα τώρα. Δεν το κάνουμε γιε μου;

1102
01:23:12,669 --> 01:23:14,061
Ναι, μπαμπά.
Μάλλον ναι.

1103
01:23:14,861 --> 01:23:16,042
Καλός. Πάω.

1104
01:23:17,015 --> 01:23:18,057
Κάτι ακόμα.

1105
01:23:19,274 --> 01:23:20,456
Πρόκειται για την Τζίνα.

1106
01:23:22,333 --> 01:23:25,452
Έχει γίνει πρόβλημα.

1107
01:23:25,496 --> 01:23:28,241
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα της
να κάνω λίγες διακοπές.

1108
01:23:28,867 --> 01:23:33,594
Βλέπεις, σκέφτομαι να παντρευτώ.

1109
01:23:37,418 --> 01:23:41,310
Τώρα, η Τζίνα είναι γνωστή
να έχω ψυχραιμία...

1110
01:23:42,422 --> 01:23:44,708
Και δεν θα ήθελα να προκαλέσω σκηνή.

1111
01:23:44,752 --> 01:23:47,009
Ω, μην ανησυχείς, Ποπ.
Θα το φροντίσω.

1112
01:23:48,192 --> 01:23:49,956
Δεν ανησυχώ.

1113
01:23:50,000 --> 01:23:52,884
Ναι. Μπορώ να αντέξω την Τζίνα. θα πάρω
φρόντισέ το, πατέρα. Μην ανησυχείτε για αυτό.

1114
01:24:11,758 --> 01:24:13,208
Όλα φροντισμένα;

1115
01:24:13,252 --> 01:24:14,773
Καλά.

1116
01:24:14,817 --> 01:24:17,726
Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία που θα έχει
πρέπει να μας σταματήσουν πριν από τη συνάντηση

1117
01:24:17,770 --> 01:24:19,013
Ποιος θα προσπαθήσει να μας σταματήσει;

1118
01:24:19,057 --> 01:24:20,586
Εμπιστεύσου με.
Πραγματικά;

1119
01:24:25,173 --> 01:24:26,798
Είστε έτοιμοι για αυτό;

1120
01:24:26,842 --> 01:24:28,883
Γιατί δεν οδηγώ κι εσύ πυροβολείς;

1121
01:24:28,927 --> 01:24:30,309
Αλλά δεν ξέρεις να οδηγείς.

1122
01:24:30,352 --> 01:24:32,082
Ούτε εγώ ξέρω να σουτάρω.

1123
01:24:32,126 --> 01:24:34,628
Αλήθεια, αλλά σουτάρεις
καλύτερα από ότι οδηγείς. Εδώ.

1124
01:24:36,783 --> 01:24:37,895
Καλά.

1125
01:24:39,389 --> 01:24:40,780
Ας κάνουμε μπούγκι.

1126
01:25:02,225 --> 01:25:03,920
Δεν είναι
να ξεφύγει αυτή τη φορά.

1127
01:25:03,963 --> 01:25:05,274
Είναι η ιστορία του.

1128
01:25:05,318 --> 01:25:06,499
Κάντε ένα αριστερό.
Κάντε ένα αριστερό.

1129
01:25:07,367 --> 01:25:08,994
το φτιάχνω.

1130
01:25:09,037 --> 01:25:11,009
Γεια σου, αυτός ο τύπος
έκανε παράνομη στροφή.

1131
01:25:11,053 --> 01:25:14,069
Βλαστός. Βλαστός. Πυροβολήστε
το όπλο. Πυροβόλησε το όπλο.

1132
01:25:14,112 --> 01:25:16,848
Δεν μπορώ να βρω στόχο.
Εντάξει. Άσε με να το βγάλω.

1133
01:25:16,892 --> 01:25:18,863
Ασυνήθιστο βαρύ
κίνηση για μια Κυριακή.

1134
01:25:18,907 --> 01:25:20,081
Εκκλησία πρέπει
να τελειώσει.

1135
01:25:20,125 --> 01:25:21,298
Τον πήραμε.

1136
01:25:21,341 --> 01:25:23,383
Πυροβολεί
σε εμάς, Μοναχός.

1137
01:25:23,426 --> 01:25:25,085
Είστε σίγουροι ότι πρόκειται για νέες σφαίρες;

1138
01:25:25,129 --> 01:25:26,616
Τι είναι
σε παίρνει τόσο καιρό;

1139
01:25:26,659 --> 01:25:27,936
Κρατήστε το σταθερό.

1140
01:25:27,980 --> 01:25:29,952
Μοναχός, νομίζω
Θα αρρωστήσω.

1141
01:25:29,995 --> 01:25:31,480
Προλάβετε τον, γρήγορα!

1142
01:25:31,524 --> 01:25:33,914
Είμαι
δεν πρόκειται να πει. Πυροβολήστε τον.

1143
01:25:33,958 --> 01:25:35,930
Σταμάτα να υφαίνεις.

1144
01:25:35,973 --> 01:25:37,807
πυροβολώ.
πυροβολώ.

1145
01:25:37,851 --> 01:25:40,414
Ας το περάσουμε.
Θα αρρωστήσουμε.

1146
01:25:44,177 --> 01:25:45,602
Εντάξει, τώρα νικήστε το μεγάλο.

1147
01:25:47,513 --> 01:25:49,390
Κρατήστε το σταθερό.
Κρατήστε το σταθερό.

1148
01:25:50,642 --> 01:25:53,447
Α, πάντα
το πυροβολείς.

1149
01:25:55,890 --> 01:25:57,792
Αχ, το αυτοκίνητο του μπαμπά μου.

1150
01:25:57,836 --> 01:25:59,148
Πυροβολήστε τον.
Πυροβολήστε τον.

1151
01:25:59,191 --> 01:26:00,711
πάω
για τα ελαστικά.

1152
01:26:03,467 --> 01:26:05,474
Προχώρα και τρέξε,
κίτρινες κοιλιές.

1153
01:26:05,517 --> 01:26:07,280
Μεγάλος! Τώρα,
είναι πίσω μας.

1154
01:26:07,324 --> 01:26:09,375
Ίσως γιατί
πήγες για τα ελαστικά.

1155
01:26:10,973 --> 01:26:12,294
Α, τα πήραμε τώρα.

1156
01:26:17,439 --> 01:26:19,593
Λοιπόν, υποθέτω
που τακτοποιεί το μισό τους.

1157
01:26:21,784 --> 01:26:23,860
Ωχ. νομίζω
είμαστε σε μπελάδες.

1158
01:26:23,904 --> 01:26:25,946
Μπορώ να δω το δικό σου
άδεια οδήγησης, παρακαλώ;

1159
01:26:52,717 --> 01:26:55,776
Τώρα, θέλω να δω την άδεια σου.

1160
01:26:58,000 --> 01:26:59,451
παράτησα.

1161
01:26:59,494 --> 01:27:02,545
Το έχω πάθει. Δεν μπορώ
πάρε άλλο.

1162
01:27:02,589 --> 01:27:04,282
Θα ομολογήσω οτιδήποτε.

1163
01:27:04,325 --> 01:27:06,611
Κράτα την οικογένεια του Άντονυ μακριά μου,

1164
01:27:06,654 --> 01:27:10,156
και θα σου πω οτιδήποτε
θέλετε να μάθετε.

1165
01:27:10,200 --> 01:27:13,884
Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. έχω
δεν τον έχω ξαναδεί στη ζωή μου.

1166
01:27:49,405 --> 01:27:51,665
Εντάξει. Εντάξει.
Ορίστε.

1167
01:27:58,512 --> 01:28:00,041
Γιάννη, ώρα για σουτ.

1168
01:28:05,845 --> 01:28:08,410
Αν με ρωτάς, είναι χαμός
του χρόνου, το όλο θέμα.

1169
01:28:08,453 --> 01:28:11,085
Ήρθαν οι μπάτσοι και έσωσαν
την ημέρα, όπως ακριβώς ο Γολγοθάς.

1170
01:28:11,129 --> 01:28:12,336
Έχεις λίγο χνούδι εδώ.

1171
01:28:12,380 --> 01:28:15,012
Αλλά εσύ - Αυτό είναι σημαντικό. πρέπει να πάρω-

1172
01:28:15,056 --> 01:28:17,211
Αλλά έχεις - έχεις κρύα χέρια.

1173
01:28:18,323 --> 01:28:19,775
Ξέρεις τι θα πεις;

1174
01:28:19,819 --> 01:28:21,478
Ναι, τα έχω απομνημονεύσει όλα.

1175
01:28:21,522 --> 01:28:23,806
Ν-νευρικό;
Όχι, είμαι καλά.

1176
01:28:23,849 --> 01:28:26,587
Ε-είσαι σίγουρος;
Κοίτα, θα είμαι καλά.

1177
01:28:26,631 --> 01:28:28,299
Αλλά φαίνεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα Bromo.

1178
01:28:29,723 --> 01:28:31,044
Better make it a double.

1179
01:28:52,073 --> 01:28:54,080
Γεια, ας δούμε αυτό το σόου σε ρολό.

1180
01:28:54,123 --> 01:28:57,243
Ειλικρινά αμφιβάλλω γι' αυτό
θα γίνει παράσταση.

1181
01:28:57,286 --> 01:29:00,683
Άκουσα ότι το παιδί είχε α
σοβαρό ατύχημα καθ' οδόν.

1182
01:29:00,727 --> 01:29:02,986
Το έκανε; Θεός!

1183
01:29:09,451 --> 01:29:11,640
Ε... συγγνώμη.

1184
01:29:18,314 --> 01:29:20,365
Συγνώμη, παρακαλώ.

1185
01:29:23,319 --> 01:29:25,230
Γεια σας μαϊμούδες, σκάσε.

1186
01:29:27,455 --> 01:29:28,706
Αυτό είναι καλύτερο.

1187
01:29:29,749 --> 01:29:32,252
Και τώρα, ορίστε ο Ντον Τόνι.

1188
01:29:34,858 --> 01:29:37,909
Γειά σου. Ο πατέρας μου έχει ήδη
μου είπε τα πάντα για σένα.

1189
01:29:37,952 --> 01:29:40,619
Αυτό που δεν μου είπε, μου
έχουν συμπληρώσει γνωστοί.

1190
01:29:40,663 --> 01:29:42,287
Θα είμαι πολύ σύντομος για αυτό.

1191
01:29:42,331 --> 01:29:44,095
Η συμφωνία για τον τζόγο έχει κλείσει.

1192
01:29:44,139 --> 01:29:46,502
Δεν θα υπάρχει καζίνο
τζόγος στην Καλιφόρνια.

1193
01:29:47,892 --> 01:29:49,657
Άσε με να τελειώσω.
Άσε με να τελειώσω.

1194
01:29:49,701 --> 01:29:52,262
Εκβιάζαμε την
κυβέρνηση για να πάρουμε αυτό που θέλαμε

1195
01:29:52,306 --> 01:29:54,104
και αυτό απλά δεν ήταν σωστό

1196
01:29:54,148 --> 01:29:56,851
Του τηλεφώνησα σήμερα το απόγευμα και του είπα
δεν θα τον ενοχλούσαμε

1197
01:29:56,895 --> 01:30:00,118
και ο Federal του εξέφρασε όλα τα
κακές φωτογραφίες του και του μπιλιάρδου του.

1198
01:30:02,455 --> 01:30:04,740
Έχω αποφασίσει επίσης ότι το
Η οικογένεια του Αντώνη δεν θα εμπλακεί

1199
01:30:04,784 --> 01:30:06,999
με οποιαδήποτε παράνομη δραστηριότητα.

1200
01:30:08,921 --> 01:30:11,240
Αυτό το παιδί είναι πιο αστείο από τον πατέρα του.

1201
01:30:11,284 --> 01:30:13,256
Θα ξεκινήσουμε ένα δίκτυο αγορών στο σπίτι,

1202
01:30:13,299 --> 01:30:15,628
έτσι οι άνθρωποι που εργάζονται
για εμάς θα έχουμε ακόμα δουλειές.

1203
01:30:17,540 --> 01:30:19,825
Θα κάνουμε δωρεά σε
φιλανθρωπία όλα τα χρήματα που παράγονται

1204
01:30:19,869 --> 01:30:22,510
από τις παράνομες δραστηριότητές μας
από τότε που έγινα Δον Τόνι.

1205
01:30:27,238 --> 01:30:30,356
Ω, είσαι αληθινή κραυγή, κυρία.

1206
01:30:30,400 --> 01:30:33,033
Δεν ξέρω τι είναι έτσι
αστεία. Είμαι πολύ σοβαρός.

1207
01:30:33,077 --> 01:30:35,570
Αν δεν αποποιηθείς τον εαυτό σου
όλων των παράνομων δραστηριοτήτων,

1208
01:30:35,614 --> 01:30:38,630
η Οικογένεια Άντονι θα αναγκαστεί
να σε παραδώσει στις αρχές

1209
01:30:38,673 --> 01:30:40,645
Νομίζω ότι το παιδί το εννοεί πραγματικά.

1210
01:30:40,689 --> 01:30:42,869
Ναί. είμαι
πολύ σοβαρό.

1211
01:30:42,912 --> 01:30:44,398
Τότε, είσαι νεκρός.

1212
01:30:44,442 --> 01:30:46,935
Γεια, τι τρελαίνεσαι ή κάτι τέτοιο, ε;

1213
01:30:46,979 --> 01:30:48,994
Νομίζω ότι αυτό το παιδί θα σκοτωθεί.

1214
01:31:00,013 --> 01:31:01,186
Γεια σου γιε.

1215
01:31:01,230 --> 01:31:02,924
Μπαμπά, έφυγες από το νοσοκομείο.

1216
01:31:02,967 --> 01:31:06,051
Ναι. Νιώθω πολύ καλύτερα, ευχαριστώ.

1217
01:31:06,095 --> 01:31:08,346
Σε πειράζει να χρησιμοποιήσω το μικρόφωνό σου;

1218
01:31:08,390 --> 01:31:09,467
Βεβαίως, μπαμπά.
Προχωρήστε.

1219
01:31:11,726 --> 01:31:14,151
Αντρών.

1220
01:31:14,194 --> 01:31:19,642
Είμαι βέβαιος ότι πολλοί από εσάς είστε
έκπληκτος που με είδα εδώ απόψε.

1221
01:31:19,685 --> 01:31:24,204
Ειδικά ο βέβαιος Ντον
Φραγκίσκο, μπορώ να σκεφτώ.

1222
01:31:26,498 --> 01:31:30,564
Αλλά είμαι σίγουρος ότι κανείς από εσάς δεν είναι
κατά το ήμισυ έκπληκτος από μένα

1223
01:31:31,746 --> 01:31:35,560
όπως άκουσα τι είχε να πει ο γιος μου.

1224
01:31:35,604 --> 01:31:37,646
Είναι αρκετά ομιλητής.

1225
01:31:37,690 --> 01:31:40,635
Αν με ρωτάς, νομίζω ότι είναι τρελός.

1226
01:31:40,679 --> 01:31:42,199
Είναι πολύ απίθανο.

1227
01:31:42,243 --> 01:31:46,440
Ότι θα σε ρωτήσει κανείς, Δον Καλιανότι

1228
01:31:46,484 --> 01:31:48,950
Θα συνεχίσω, αδιάκοπα.

1229
01:31:50,515 --> 01:31:54,815
Όταν άκουσα για πρώτη φορά
αυτά που είχε πει ο γιος μου,

1230
01:31:54,859 --> 01:31:57,535
Νόμιζα ότι τα φάρμακά μου στρέφονταν εναντίον μου.

1231
01:31:58,822 --> 01:32:02,645
Αλλά μετά από μια σύντομη συνεννόηση μαζί μου,

1232
01:32:03,793 --> 01:32:04,938
συνεργάτης,

1233
01:32:06,155 --> 01:32:07,720
Νοσοκόμα Μαρία

1234
01:32:09,041 --> 01:32:11,881
κατέληξα στο συμπέρασμα

1235
01:32:11,924 --> 01:32:15,323
που είχε φτιάξει ο Δον Τόνι
μερικές καλές προτάσεις

1236
01:32:15,367 --> 01:32:16,687
και πρέπει να τα εξετάσουμε

1237
01:32:18,390 --> 01:32:20,301
Το μόνο πρόβλημα είναι...

1238
01:32:22,839 --> 01:32:27,391
Νομίζω γιε μου, μπορεί να είσαι
λίγο πιο μπροστά από την εποχή σου.

1239
01:32:28,017 --> 01:32:30,893
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι,

1240
01:32:30,937 --> 01:32:33,987
θα το σκεφτούμε
και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

1241
01:32:34,031 --> 01:32:37,184
Μέχρι τότε, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

1242
01:32:37,228 --> 01:32:39,270
Δείξτε του τη διέξοδο, παιδιά.

1243
01:32:39,314 --> 01:32:43,545
Αντώνη, σε πειράζει να κάνω τις τιμές;

1244
01:32:43,589 --> 01:32:47,542
Αγόρι μου, το περίμενα
για να το κάνετε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα.

1245
01:32:47,586 --> 01:32:49,663
Γεια, τι συμβαίνει;
Δεν είναι αυτή η διέξοδος.

1246
01:33:13,028 --> 01:33:14,696
Ρε, υποθέτω ότι η ζωή δεν είναι καθόλου άσχημη.

1247
01:33:27,868 --> 01:33:30,049
Λοιπόν παιδί, είναι απλά
εσύ και εγώ τώρα.

1248
01:33:30,093 --> 01:33:31,728
Ας καούμε
καουτσούκ, μωρό μου.

1249
01:33:44,240 --> 01:33:47,741
Η Τζίνα και εγώ εγκατασταθήκαμε σε ένα
μια μικρή πόλη που ονομάζεται Σικάγο, βλέπετε;

1250
01:33:47,785 --> 01:33:50,383
Ήταν λίγο σκληρό
με τα ντόπια αγόρια στην αρχή,

1251
01:33:50,427 --> 01:33:53,093
αλλά τα μπάλωσα τα πράγματα
και τα λειάνισε.

1252
01:33:53,137 --> 01:33:55,432
Και τώρα ήρθε η ώρα για σένα
καλοί άνθρωποι να πάνε σπίτι.

1253
01:34:00,506 --> 01:34:03,321
Είπα να φύγω, να χωρίσω, να μάθω, βαμουάζω.

1254
01:34:07,736 --> 01:34:09,985
Εσείς οι μαϊμούδες απλά δεν θα το κάνετε
να μην ακούς τίποτα, έτσι;

1255
01:34:10,029 --> 01:34:11,142
Λοιπόν, ακούστε αυτό.